1 00:02:00,104 --> 00:02:04,729 DASEM E SHUMË 2 00:02:44,312 --> 00:02:46,104 Rinku, me çfarë po merresh? Eja shpejt! 3 00:02:51,604 --> 00:02:55,271 Kjo khoichha është për ju mirëqenien e burrit. 4 00:02:56,062 --> 00:02:57,271 Mos e humbisni. 5 00:02:58,146 --> 00:02:59,187 - Hej, Munna! - E kuptove? 6 00:02:59,479 --> 00:03:00,312 Ejani këtu. 7 00:03:14,021 --> 00:03:15,812 Dhëndër, të ikim? 8 00:03:16,854 --> 00:03:18,479 Vajza ime do të shkojë tani ... 9 00:03:24,937 --> 00:03:27,312 Të kujdesshëm. Je i lënduar, Phool? 10 00:03:27,521 --> 00:03:28,354 Nr. 11 00:03:28,354 --> 00:03:30,021 Pasi të keni stolisur velin, 12 00:03:30,271 --> 00:03:32,854 mësoni të mbani sytë ulur. 13 00:03:36,437 --> 00:03:37,729 Uluni... 14 00:03:50,312 --> 00:03:54,604 Duke u larguar nga shtëpia e prindërve të mi Unë shkoj me të dashurin tim 15 00:03:54,854 --> 00:03:58,771 Është emri i tij që im Shfaqja e duarve me këna 16 00:03:58,771 --> 00:04:03,229 Fytyra ime është e mbuluar Sytë e tij nuk takohen kurrë me mua 17 00:04:03,229 --> 00:04:08,271 Por me të dashurin tim, pranë meje E di që gjithçka do të jetë mirë 18 00:04:10,937 --> 00:04:12,562 TABOLA E NJOFTIMEVE 19 00:04:12,562 --> 00:04:13,854 Hajde! Autobusi është këtu! 20 00:04:14,979 --> 00:04:16,437 Nuk ka vend brenda, ulu lart. 21 00:04:16,437 --> 00:04:18,062 - Eja, nxito. - Arvind, merr shpejt çantat! 22 00:04:22,812 --> 00:04:23,896 -Pol... - Hajde... 23 00:04:24,229 --> 00:04:26,271 hiqni bizhuteritë tuaja... 24 00:04:27,062 --> 00:04:27,979 dhe ma jep mua. 25 00:04:28,979 --> 00:04:30,146 Autobusi është i mbushur me njerëz. 26 00:04:31,062 --> 00:04:32,937 Kush e di, mund të vidhet. 27 00:04:35,604 --> 00:04:37,354 Ka një thënie në fshatin tonë... 28 00:04:38,354 --> 00:04:42,896 “Bizhuteritë e vjedhura çojnë në dyfish mjerim. Fillimisht vjedhja, më pas hetimi i policisë”. 29 00:04:47,396 --> 00:04:52,062 I dashuri im, të gjitha të përshtatshme-n-çizme 30 00:04:52,354 --> 00:04:56,104 Na ka blerë një biletë Për shtatë jetë 31 00:04:57,021 --> 00:05:01,312 Udhëtimi ynë filloi në atë moment 32 00:05:01,521 --> 00:05:05,437 Ai futi dorën në timen 33 00:05:05,437 --> 00:05:09,937 Ndërsa ecim në rrugën e panjohur Unë jam i shqetësuar gjatë gjithë kohës 34 00:05:09,937 --> 00:05:12,521 Por me të dashurin tim pranë Unë i di të gjitha 35 00:05:12,521 --> 00:05:16,437 - Do të jetë mirë - Pasagjerë Belpur-Katariya, ejani përpara! 36 00:05:38,146 --> 00:05:41,354 Ja një çift tjetër i sakrifikuar në ditën e mbarë Tritiya, 37 00:05:42,396 --> 00:05:45,354 sikur kjo do të garantojë një martesë të lumtur! 38 00:05:47,812 --> 00:05:51,062 Vëlla, a mund t'i lësh zonjës një vend? 39 00:05:52,479 --> 00:05:53,354 Lëreni të ulet. 40 00:05:54,062 --> 00:05:54,937 Eja motër. 41 00:05:55,271 --> 00:05:56,187 Skuto mbi. 42 00:06:11,646 --> 00:06:13,229 Kostumi i Pradeep është më i mirë. 43 00:06:18,479 --> 00:06:20,229 Çfarë morët si prikë? 44 00:06:24,271 --> 00:06:27,104 Një motoçikletë është e zakonshme këto ditë. 45 00:06:27,104 --> 00:06:29,229 Edhe unë kam një. 46 00:06:29,437 --> 00:06:30,687 Me rezervuarin plot! 47 00:06:30,687 --> 00:06:31,646 - Vërtet? - Po. 48 00:06:31,646 --> 00:06:33,479 Ne morëm një motoçikletë, 49 00:06:33,896 --> 00:06:35,604 - një lakh pesëdhjetë mijë rupi në para të gatshme, - Oh! 50 00:06:36,479 --> 00:06:37,604 dhe një celular. 51 00:06:37,604 --> 00:06:41,521 Sigurisht që kemi një celular, por do të jem i mallkuar nëse mund të gjej ndonjë rrjet! 52 00:06:42,396 --> 00:06:43,479 Mbaje atë. 53 00:06:47,187 --> 00:06:49,354 Pra, çfarë morët? 54 00:06:54,396 --> 00:06:56,937 Diçka duhet të mos jetë me djalin. 55 00:07:10,187 --> 00:07:12,687 DAINIK BHASKAR 56 00:07:12,687 --> 00:07:16,312 BIZNESME-USHTARE BËHUNI VIKTIMË E NUSES BANDIT 57 00:07:20,521 --> 00:07:23,146 Do të përdor tualetin përpara se të mbërrijmë në stacionin tjetër, mirë? 58 00:07:23,146 --> 00:07:24,146 Qëndro këtu. 59 00:07:28,771 --> 00:07:31,437 Pasagjerë, ju lutemi kushtoni vëmendje. Numri i trenit... 60 00:07:31,437 --> 00:07:33,646 - 1256... - Ujë të pijshëm! Uji dikush? 61 00:07:33,646 --> 00:07:35,229 - Hej, djalë uji! - Po, zotëri. 62 00:07:35,562 --> 00:07:36,396 Më jep pak ujë. 63 00:07:37,354 --> 00:07:38,729 - Sa? - Një rupi, zotëri. 64 00:07:38,729 --> 00:07:41,896 - Kujdes! - Treni nuk ndalon këtu për shumë kohë. 65 00:07:41,896 --> 00:07:45,271 Ujë, dikush? Ujë i ftohtë! Ujë! 66 00:07:45,437 --> 00:07:47,937 Çfarë sjellje është kjo? Duhet ta hiqja paraprakisht. 67 00:07:47,937 --> 00:07:49,562 Lëvizni përpara. 68 00:07:49,562 --> 00:07:53,354 Gypat e kikirikëve të nxehtë! Kikirikë të lirë! 69 00:07:53,354 --> 00:07:54,979 Nuk e shihni se është bosh? 70 00:07:55,271 --> 00:07:58,354 - Eja dhe ulu këtu. - Tubimi i kikirikëve të nxehtë! 71 00:08:00,062 --> 00:08:01,812 Shkoni, tani ka vend. 72 00:08:02,479 --> 00:08:03,687 Mund të shpërndahemi. 73 00:08:03,687 --> 00:08:05,271 Shkoni brenda. Do të gjeni një. 74 00:08:05,854 --> 00:08:07,604 Shiko, ajo ndenjëse është bosh. 75 00:08:07,937 --> 00:08:08,771 Rrëshqitni sipër, a do? 76 00:08:12,604 --> 00:08:14,812 - A keni blerë ujë në shishe? - Po. 77 00:08:23,729 --> 00:08:24,562 Dreqin! 78 00:08:24,562 --> 00:08:26,146 Ne ishim më mirë më parë. 79 00:08:50,604 --> 00:08:52,062 zgjohu. Ky është stacioni ynë. 80 00:09:00,646 --> 00:09:02,687 Nxitoni, do të humbasim autobusin e fundit. 81 00:09:07,396 --> 00:09:08,437 Çfarë nuk shkon? Hajde. 82 00:09:19,104 --> 00:09:20,354 Ka një vend bosh atje. Uluni shpejt. 83 00:09:21,312 --> 00:09:22,187 Uluni. 84 00:09:41,687 --> 00:09:43,146 Unë do të martohem muajin tjetër. 85 00:09:43,771 --> 00:09:45,854 Unë jam i shqetësuar për natën e dasmës. 86 00:09:47,021 --> 00:09:49,479 Kur vjen Deepu, Do ta pyes se çfarë duhet të bëj. 87 00:09:49,896 --> 00:09:51,021 Mund të largohemi? 88 00:09:51,479 --> 00:09:52,312 Mbylle gojën! 89 00:09:52,896 --> 00:09:56,229 Kënga varet nga ju dhe tani po thua... 90 00:09:56,229 --> 00:09:58,896 - Autobusi është këtu! - Çohu! 91 00:09:58,896 --> 00:09:59,979 Le të shkojmë. Hajde. 92 00:10:00,354 --> 00:10:01,187 Filloni të luani! 93 00:10:11,479 --> 00:10:13,771 Zoti dhëndër! 94 00:10:13,771 --> 00:10:15,146 Jepni këtu. 95 00:10:25,646 --> 00:10:27,771 Çfarë ke sjellë të gjitha?! 96 00:10:27,771 --> 00:10:30,771 Çfarë mirëseardhjeje e egër! 97 00:10:31,062 --> 00:10:32,021 Si e keni bërë atë? 98 00:10:32,187 --> 00:10:34,271 Mos bëni kaq shumë pyetje! 99 00:10:34,271 --> 00:10:35,229 SURAJMUKHI 1 K.M. 100 00:10:35,229 --> 00:10:36,146 kunata, 101 00:10:37,146 --> 00:10:37,979 ejani. 102 00:10:43,021 --> 00:10:43,937 Pershendetje xhaxha. 103 00:10:44,729 --> 00:10:45,646 Njihuni me nusen. 104 00:10:51,604 --> 00:10:53,854 - Tezja jonë e re është këtu! - Tezja e re është këtu! 105 00:10:53,854 --> 00:10:55,562 - Hej! Deepu është këtu! - Tezja e re është këtu! 106 00:10:55,562 --> 00:10:57,062 - Halla është këtu! - Bëhu aty! 107 00:11:04,812 --> 00:11:06,146 Djali juaj ka ardhur. 108 00:11:09,146 --> 00:11:10,062 Bablu! 109 00:11:10,854 --> 00:11:12,062 Pse u largove pa mua? 110 00:11:12,396 --> 00:11:14,479 - Ke ngelur me tezen! - Përshëndetje, baba. 111 00:11:15,062 --> 00:11:17,146 Ju bekoftë. Çfarë ju mori kaq shumë? 112 00:11:17,146 --> 00:11:19,771 A funksionon ndonjë gjë në kohë në Indi? 113 00:11:20,437 --> 00:11:24,062 - Na beko, nënë. - Të bekoftë, bir. Ejani. Hajde. 114 00:11:24,062 --> 00:11:27,521 - Po nusja? - E harrova. Eja i dashur. 115 00:11:29,062 --> 00:11:31,562 Po shqetësohesha shumë. 116 00:11:32,312 --> 00:11:34,562 - Përshëndetje, gjyshe. - Qëndro i bekuar. 117 00:11:34,937 --> 00:11:38,479 Yashoda, ndeze llambën me ghee për fat të mirë. 118 00:11:39,271 --> 00:11:41,729 Fat i mirë? Nuk është çudi që nuk ka mbetur asnjëherë asnjë ghee. 119 00:11:41,729 --> 00:11:44,062 - Poonam, më merr pjatën e lutjes. - Kërkoni bekimet e gjyshit. 120 00:11:44,062 --> 00:11:45,229 Ndizni edhe llambën. 121 00:11:45,229 --> 00:11:46,187 Qëndroni të lumtur! 122 00:11:46,604 --> 00:11:48,687 Gjyshi, të fala. 123 00:11:49,229 --> 00:11:54,604 - Qëndroni vigjilent! - Është “qëndro i bekuar”, jo “qëndro vigjilent”! 124 00:11:54,604 --> 00:11:55,812 Mund të shpresohet vetëm! 125 00:11:57,479 --> 00:11:59,229 Kunata, ka vëllain tim arriti në qytet? 126 00:12:00,271 --> 00:12:02,229 Deepu, eja këtu. 127 00:12:02,729 --> 00:12:03,729 Poonam, më jep pjatën. 128 00:12:04,937 --> 00:12:07,437 Yashoda, më lër të bëj nderet. 129 00:12:10,146 --> 00:12:11,479 Ja ku shkoni. 130 00:12:12,146 --> 00:12:14,312 Sigurohuni që ajo të bëjë nderet edhe në funeralin tim. 131 00:12:15,854 --> 00:12:17,312 Nuk ka rëndësi. Ju e bëni atë. 132 00:12:17,604 --> 00:12:18,771 Jo, vazhdo. 133 00:12:18,771 --> 00:12:20,854 Ju mund të mos jeni përreth për dasmën e stërnipit tuaj. 134 00:12:20,854 --> 00:12:22,146 Jo, ju bëni atë. 135 00:12:23,062 --> 00:12:23,937 Këtu. 136 00:12:23,937 --> 00:12:24,937 Në rregull, atëherë. 137 00:12:27,979 --> 00:12:29,396 I dashuri im... 138 00:12:30,104 --> 00:12:31,812 Është si djali im! 139 00:12:32,021 --> 00:12:34,771 Ngri vellon, e dashura ime. Këtu ka vetëm familje. 140 00:12:38,354 --> 00:12:39,312 Çfarë është ajo? 141 00:12:39,771 --> 00:12:41,021 Zbulo fytyrën tënde, Phool. 142 00:12:41,021 --> 00:12:42,187 Ajo ndihet e turpshme! 143 00:12:45,562 --> 00:12:46,812 Ngrini velin. 144 00:13:00,729 --> 00:13:02,062 Oh, Zoti im! 145 00:13:02,229 --> 00:13:04,021 - Çfarë ndodhi? - Çfarë nuk shkon? 146 00:13:04,229 --> 00:13:05,812 - Çfarë ndodhi? - Nuk ka asnjë të dhënë! 147 00:13:06,146 --> 00:13:07,062 Çfarë nuk shkon? 148 00:13:07,896 --> 00:13:10,104 - Kush është ky? - Kush është ajo? 149 00:13:13,937 --> 00:13:15,437 - Kush je ti? - Kush është ajo? 150 00:13:15,437 --> 00:13:16,687 Gruaja juaj, kush tjetër? 151 00:13:16,687 --> 00:13:18,104 Unë? Ti... 152 00:13:19,229 --> 00:13:20,562 Në tren... 153 00:13:22,437 --> 00:13:23,562 Çfarë ndodhi në tren? 154 00:13:32,562 --> 00:13:34,021 Çfarë nuk shkon? Hajde. 155 00:13:37,521 --> 00:13:38,687 A është ndërruar tezja? 156 00:13:39,854 --> 00:13:42,229 - Tezja është ndërruar! - Tezja është ndërruar! 157 00:13:42,229 --> 00:13:44,521 - Tezja është ndërruar! - Hej, Bablu! 158 00:13:44,521 --> 00:13:46,937 Poonam, ndal Bablu! Ai do ta transmetojë atë në të gjithë fshatin. 159 00:13:46,937 --> 00:13:48,187 Hej, Bablu! 160 00:13:48,771 --> 00:13:50,021 Ke humbur gruan. 161 00:13:50,687 --> 00:13:52,396 Oh, moj! 162 00:13:56,021 --> 00:13:59,812 Gabimi juaj madje do të shokonte paraardhësit tanë, Deepak. 163 00:14:00,896 --> 00:14:03,687 Si mund të mos tregosh kush po ecte pranë teje? 164 00:14:05,354 --> 00:14:07,937 Mund të falesh për përzierjen e bagazheve ose këpucëve, 165 00:14:08,312 --> 00:14:11,562 ose duke marrë ombrellën e dikujt ose cikli gabimisht. 166 00:14:12,479 --> 00:14:15,187 Por duke sjellë në shtëpi gruaja e një burri tjetër! 167 00:14:15,729 --> 00:14:18,896 Saris të ngjashme të dasmës së kuqe, lartësi dhe ndërtim i ngjashëm, 168 00:14:18,896 --> 00:14:21,021 - dhe fytyrat e tyre të mbuluara, kështu që unë mora ... - Hesht! 169 00:14:22,187 --> 00:14:23,229 Fajësimi i velit! 170 00:14:25,562 --> 00:14:26,687 Nuk e ka gabim. 171 00:14:30,437 --> 00:14:31,437 Ai nuk është? 172 00:14:36,229 --> 00:14:40,604 Kjo vello nuk është asgjë më pak se një tendë. Ajo fsheh fytyrën e një gruaje... 173 00:14:41,604 --> 00:14:44,437 dhe nuk e lë të shohë përtej këpucët përballë saj. 174 00:14:45,437 --> 00:14:47,646 Atëherë pse nuk ia njohët këpucët? 175 00:14:47,646 --> 00:14:49,437 - E drejte! - Si ndodhi kjo? 176 00:14:49,437 --> 00:14:52,146 Burri i ri, këpucë të reja. 177 00:14:52,854 --> 00:14:53,854 Si ta dija? 178 00:14:55,646 --> 00:14:57,521 Për një, treni ishte aq i mbushur me njerëz. 179 00:14:58,021 --> 00:15:01,812 Dy deri në tre çifte të sapomartuar të ngjeshur në të njëjtën ndarje. 180 00:15:03,312 --> 00:15:04,896 A nuk do të ngatërronte askënd? 181 00:15:08,271 --> 00:15:09,854 Nusja e mbetur pas... 182 00:15:10,812 --> 00:15:11,979 kishte veshur edhe një vello. 183 00:15:12,896 --> 00:15:16,187 Ajo ndoshta as nuk e ka kuptuar se burri i saj tashmë është larguar. 184 00:15:16,187 --> 00:15:17,896 Ajo duhet të shqetësohet e sëmurë atje. 185 00:15:17,896 --> 00:15:19,312 Kjo është shumë për të ardhur keq. 186 00:15:21,104 --> 00:15:22,021 Babai... 187 00:15:22,521 --> 00:15:23,646 Unë jam duke shkuar në stacion. 188 00:15:23,646 --> 00:15:25,104 - Shko. - Tani po vjen në vete! 189 00:15:25,104 --> 00:15:26,021 Prit, Deepu! 190 00:15:26,187 --> 00:15:27,437 - Ne po vijmë me ju. - Po, shko me të. 191 00:15:27,437 --> 00:15:28,646 - Ejani! - Le të shkojmë. 192 00:15:30,479 --> 00:15:31,604 Po ajo? 193 00:15:32,354 --> 00:15:34,062 Dikush duhet ta kërkojë atë. 194 00:15:34,604 --> 00:15:36,229 - A duhet ta marrim me vete? - Idiot! 195 00:15:38,146 --> 00:15:41,979 Ju dëshironi gruan e një burri tjetër ulur prapa jush në ciklin tuaj? 196 00:15:42,771 --> 00:15:43,687 marrëzi! 197 00:15:47,271 --> 00:15:48,271 si e ke emrin? 198 00:15:51,562 --> 00:15:52,437 Pushpa. 199 00:15:52,937 --> 00:15:53,812 Pushpa Rani. 200 00:15:55,354 --> 00:15:56,854 - Emri i burrit? - Çfarë?! 201 00:15:57,854 --> 00:16:01,021 Që shqipton gruaja e mirë emri i burrit të saj? 202 00:16:01,229 --> 00:16:03,021 Po, ajo ka të drejtë. 203 00:16:03,229 --> 00:16:04,062 Pankaj. 204 00:16:08,604 --> 00:16:09,604 Fshati i prindërve tuaj? 205 00:16:12,104 --> 00:16:13,146 Sambela. 206 00:16:14,021 --> 00:16:14,979 Ku është kjo? 207 00:16:16,312 --> 00:16:19,312 - Chhattisgarh. - Chhattisgarh! 208 00:16:19,312 --> 00:16:20,562 Chhattisgarh! 209 00:16:22,812 --> 00:16:24,354 Po fshati i vjehrrit tuaj? 210 00:16:28,021 --> 00:16:28,854 Nuk më kujtohet. 211 00:16:29,896 --> 00:16:31,104 Keni telefon në shtëpi? 212 00:16:32,521 --> 00:16:34,937 Shkruaj numrin, Gunjan. 213 00:16:36,562 --> 00:16:38,437 Poonam, ajo do të flejë në dhomën tuaj. 214 00:16:45,646 --> 00:16:50,437 PATEELA 215 00:16:50,437 --> 00:16:52,646 Sigurohuni që të mos lini asgjë pas. 216 00:16:52,646 --> 00:16:53,646 Zgjohu! 217 00:17:22,187 --> 00:17:24,312 Mos e mbani poshtë. Mbaje aty. 218 00:17:24,812 --> 00:17:26,896 - Kujdes. - Ku shkoi ajo? 219 00:17:27,562 --> 00:17:29,021 - Po. - Jaya? 220 00:17:35,646 --> 00:17:36,479 Jaya? 221 00:17:36,479 --> 00:17:38,187 Të kujdesshëm. Mjaft. 222 00:17:40,354 --> 00:17:41,437 Hej, Jaya! 223 00:17:41,687 --> 00:17:42,521 Ku është ajo? 224 00:17:44,354 --> 00:17:45,187 Jaya! 225 00:17:46,521 --> 00:17:49,271 me vjen keq. Të ngatërrova me dikë tjetër. 226 00:17:53,229 --> 00:17:54,062 je i humbur? 227 00:17:57,437 --> 00:17:58,479 Mund t'ju ndihmoj? 228 00:18:12,979 --> 00:18:15,354 - Lëreni të vijë, unë do t'i jap një mësim. - E gjete? 229 00:18:15,354 --> 00:18:16,271 Nr. 230 00:18:16,854 --> 00:18:20,312 - O Zot, ku është ajo? - Edhe ajo e ka celularin e gjakosur! 231 00:18:44,437 --> 00:18:46,062 - Rickshaw! - Ku po shkon, vëlla? 232 00:18:48,062 --> 00:18:49,312 - Rickshaw! - Nuk do të marrësh asgjë tjetër natën. 233 00:18:49,312 --> 00:18:51,146 - Rickshaw? - Ejani! Unë nuk do të paguaj shumë. 234 00:18:51,146 --> 00:18:53,646 - Vëlla, rickshaw? - Shumë lirë! 235 00:18:53,646 --> 00:18:54,854 - Ku dëshiron të shkosh? - Rickshaw! 236 00:18:54,854 --> 00:18:56,771 Krejt vetëm? Ejani! 237 00:18:56,771 --> 00:18:58,771 - Ku? - Eja me mua. 238 00:18:58,771 --> 00:19:00,146 Eja me mua. 239 00:19:00,479 --> 00:19:01,687 Ku e ke bagazhin? 240 00:19:01,812 --> 00:19:03,812 - Motër, më dëgjo! - Eja me mua... 241 00:19:05,896 --> 00:19:07,937 - Ku dreqin është ajo? - Dreqin! 242 00:19:08,187 --> 00:19:10,562 Mund të ma kishe dhënë telefonin. Por, jo. 243 00:19:10,812 --> 00:19:12,562 Sapo të martohesh, ju harroni nënën tuaj. 244 00:19:12,562 --> 00:19:15,187 - Hesht! - Përshëndetje xhaxha. 245 00:19:15,187 --> 00:19:16,104 Tezja... 246 00:19:16,521 --> 00:19:17,937 - Unë ju përshëndes. - Po. 247 00:19:18,062 --> 00:19:20,729 - Çfarë nuk shkon, Pradeep? Dukesh e shqetësuar. - Zoti ju bekoftë! 248 00:19:20,729 --> 00:19:22,812 - Nuk mund ta gjej atë Jaya gjakatare! - Po. 249 00:19:22,812 --> 00:19:23,729 Shkoni, kërkoni atë. 250 00:19:24,021 --> 00:19:25,354 - Nuk e gjej dot. - Po, do ta bëj. 251 00:19:26,396 --> 00:19:27,896 - Hej, Shambhu! - Po, vëlla? 252 00:19:28,354 --> 00:19:29,979 - Merri këta të dy në Gokulpur. - Po. 253 00:19:30,604 --> 00:19:32,437 - Eja xhaxha. - Le të shkojmë. 254 00:19:32,437 --> 00:19:33,979 Sigurohuni që ta gjeni atë! 255 00:19:34,229 --> 00:19:36,479 Ajo mban gjerdanin e artë dhe rrathët që i dhashë 256 00:19:36,479 --> 00:19:38,521 dhe ka më shumë se 150 gramë ar nga paja e saj mbi të. 257 00:19:38,812 --> 00:19:42,354 po! Tashmë kishim një rrugëtim kaq të lodhshëm... Dhe tani telashi i kërkimit të saj! 258 00:19:42,354 --> 00:19:45,979 - Do ta gjejmë. Mos u shqetësoni. - Sigurisht, do të shqetësohem. 259 00:19:45,979 --> 00:19:48,271 - Duhet t'i përkeqësoni gjithmonë gjërat? - Hajde... Vazhdo. 260 00:19:48,687 --> 00:19:49,521 Pradeep... 261 00:19:51,479 --> 00:19:53,354 - E ke sjellë? - Po. 262 00:19:53,354 --> 00:19:56,354 - Bravo! Shkoni. - Po. 263 00:19:56,771 --> 00:19:58,021 - Kërkoni siç duhet. - Sigurisht. 264 00:20:04,271 --> 00:20:05,187 Fool! 265 00:20:07,312 --> 00:20:08,271 Fool! 266 00:20:17,646 --> 00:20:19,187 Mos u dëshpëro, Deepu. 267 00:20:20,146 --> 00:20:21,646 Ne do ta gjejmë atë. 268 00:20:25,854 --> 00:20:27,104 Kunata Jaya? 269 00:20:27,646 --> 00:20:28,604 Kunata! 270 00:20:30,604 --> 00:20:31,479 Pradeep. 271 00:20:31,937 --> 00:20:33,646 Ne shikuam kudo. Asnjë shenjë prej saj. 272 00:20:34,021 --> 00:20:35,479 Lëreni të shkojë në ferr! 273 00:20:36,312 --> 00:20:37,437 Nëse nuk e gjejmë deri nesër, 274 00:20:38,354 --> 00:20:41,062 - do të njoftojmë policinë dhe familjen e saj. - Ne rregull. 275 00:20:41,062 --> 00:20:42,271 - Mirë. - Gjithsesi, 276 00:20:42,687 --> 00:20:45,187 motoçikleta tashmë është dorëzuar. 277 00:20:48,021 --> 00:20:50,812 Unë jam duke shkuar për të parë Dolly. 278 00:20:50,812 --> 00:20:51,979 Pradeep! 279 00:20:52,437 --> 00:20:57,312 Unë kam të drejtë të gëzoj nata ime e dasmës! 280 00:20:57,312 --> 00:20:58,312 - Le të shkojmë. - Po! 281 00:21:38,187 --> 00:21:41,146 Qëndroni vigjilent! 282 00:22:41,271 --> 00:22:47,937 PATEELA 283 00:23:47,562 --> 00:23:49,771 DEEPAK 284 00:23:51,937 --> 00:23:52,854 Hej, vajzë! 285 00:23:56,271 --> 00:23:58,396 Ndalo! Dëgjo. 286 00:24:05,396 --> 00:24:06,229 Hej, Abdul! 287 00:24:06,604 --> 00:24:07,687 Pse po e ndjek? 288 00:24:08,104 --> 00:24:08,937 Shihni? 289 00:24:09,229 --> 00:24:10,437 Ti e frikësove vajzën e gjorë. 290 00:24:12,896 --> 00:24:15,354 Ai ra nga treni dhe humbi këmbët. 291 00:24:15,812 --> 00:24:18,062 E gjetën në shina. 292 00:24:18,937 --> 00:24:20,146 Ai është këtu që atëherë. 293 00:24:20,646 --> 00:24:23,396 Ai nuk është aq i frikshëm sa duket. 294 00:24:26,646 --> 00:24:27,812 Ku doni të shkoni? 295 00:24:31,312 --> 00:24:32,146 je i humbur? 296 00:24:36,187 --> 00:24:37,437 Unë do t'ju ndihmoj. 297 00:24:37,896 --> 00:24:38,729 Ejani. 298 00:24:39,562 --> 00:24:41,437 Eja me mua. mos u tremb. 299 00:24:44,604 --> 00:24:45,437 GJËRAT E HUMBUR DHE TË GJETUAR STATION PATEELA 300 00:24:45,437 --> 00:24:46,937 “Zonja Phool Kumari”. 301 00:24:47,312 --> 00:24:48,312 Emri i burrit? 302 00:24:50,979 --> 00:24:52,937 Nëse nuk ia thua emrin, si do ta gjejmë? 303 00:24:58,562 --> 00:24:59,437 Deepak. 304 00:25:00,229 --> 00:25:01,354 Nga keni ardhur? 305 00:25:01,896 --> 00:25:02,729 Nga shtëpia. 306 00:25:05,771 --> 00:25:06,687 Nga Gangapuri. 307 00:25:07,812 --> 00:25:10,146 Ka qindra Gangapurs në Indi, 308 00:25:10,146 --> 00:25:12,312 edhe aty ku lumi Ganga nuk rrjedh. 309 00:25:12,646 --> 00:25:14,521 Ka dy Gangapura këtu në Pateela vetëm. 310 00:25:15,146 --> 00:25:16,271 Në cilin stacion hipët? 311 00:25:16,646 --> 00:25:18,479 Ku hipët në tren? 312 00:25:18,687 --> 00:25:20,854 Nuk ishte stacion. 313 00:25:21,437 --> 00:25:24,687 Gjurmët kalonin nëpër një fushë. Ja ku arritëm. 314 00:25:25,187 --> 00:25:26,562 U largove me burrin? 315 00:25:28,062 --> 00:25:29,062 Pastaj u zhduk? 316 00:25:31,271 --> 00:25:35,062 Pra, ka një shans të mirë vjehërrit tuaj janë në Pateela. 317 00:25:35,062 --> 00:25:35,979 E drejtë? 318 00:25:38,396 --> 00:25:41,646 Do të përmend disa fshatra aty pranë për të vrapuar kujtesën tuaj. 319 00:25:42,604 --> 00:25:44,354 Çatihari. Garauni. 320 00:25:44,479 --> 00:25:45,979 Jiul. Khabariya. 321 00:25:46,104 --> 00:25:47,812 Banapuri. Rival. 322 00:25:47,812 --> 00:25:49,729 Netiyali. Mangatiya. 323 00:25:49,729 --> 00:25:51,562 Lagauli. Silpainti. 324 00:25:51,937 --> 00:25:53,604 I bie ndonjë zile? 325 00:25:55,812 --> 00:25:58,229 Fshati i vjehrrit tim quhet pas një luleje. 326 00:25:59,812 --> 00:26:01,687 Por emri juaj do të thotë "lule"! 327 00:26:01,979 --> 00:26:05,854 Ajo nuk mban mend asnjë emër ose numri, si mund ta ndihmoj atë? 328 00:26:06,062 --> 00:26:07,771 Çhotu, merre atë në komisariat. 329 00:26:08,229 --> 00:26:10,396 Jo. Nuk do të shkoj në komisariat. 330 00:26:11,104 --> 00:26:14,062 Ai do të vijë të më kërkojë. Unë nuk do të shkoj në komisariat. 331 00:26:14,062 --> 00:26:15,937 Pse jo? 332 00:26:17,604 --> 00:26:19,937 “Bizhuteritë e vjedhura çojnë në dyfish mjerim. 333 00:26:20,562 --> 00:26:21,771 Së pari vjedhja, 334 00:26:23,146 --> 00:26:24,146 më pas hetimi i policisë”. 335 00:26:41,396 --> 00:26:42,437 Më ke frikësuar! 336 00:26:44,479 --> 00:26:48,146 Hallë, a mund të më ruash bizhuteritë? dhe rroba të sigurta? 337 00:26:48,396 --> 00:26:49,937 Do t'i marr kur të shkoj. 338 00:26:51,646 --> 00:26:53,687 Deepu, nxito. 339 00:26:53,687 --> 00:26:56,646 - Po vjen! - Prit, më lër të paketoj pak ushqim për ty. 340 00:27:05,521 --> 00:27:07,437 Nuk ka rëndësi, nënë. jam vonuar. 341 00:27:07,604 --> 00:27:08,646 Është gati gati, bir. 342 00:27:08,646 --> 00:27:09,562 Ejani këtu. 343 00:27:10,354 --> 00:27:11,187 Po baba. 344 00:27:11,187 --> 00:27:14,396 Hiq orën dhe këmishën e re ose do t'i marrë policia. 345 00:27:15,271 --> 00:27:17,687 Mos i lini të mendojnë se jeni i pasur. 346 00:27:17,979 --> 00:27:18,812 Po baba. 347 00:27:19,104 --> 00:27:20,229 - Do të kthehem. - Po. 348 00:27:26,687 --> 00:27:27,521 Pushpa. 349 00:27:28,479 --> 00:27:29,354 Në fakt... 350 00:27:30,729 --> 00:27:31,812 Ejani me mua në komisariat. 351 00:27:32,646 --> 00:27:34,687 Ne mund ta zgjidhim këtë me një hap. 352 00:27:36,937 --> 00:27:37,812 kam frike. 353 00:27:41,812 --> 00:27:44,937 Epo, kabinat e telefonit ishin mbyllur mbrëmë, 354 00:27:45,521 --> 00:27:49,312 por unë do të njoftoj njerëzit tuaj sot se je i sigurt. 355 00:27:52,021 --> 00:27:54,146 Më vjen shumë turp për gabimin tim. 356 00:27:55,604 --> 00:27:56,604 Mos u shqetësoni. 357 00:27:56,604 --> 00:27:59,271 Pavarësisht nëse e gjejmë Phool-in apo jo, Unë do të sigurohem që të shkosh në shtëpi të sigurt. 358 00:28:00,896 --> 00:28:01,896 Unë premtoj. 359 00:28:02,396 --> 00:28:04,021 Këtu, bir. Merrni ushqimin. 360 00:28:05,687 --> 00:28:12,687 DASEM E SHUMË DEEPAK WEDS PHOOL 361 00:28:15,354 --> 00:28:22,354 Përmes tim... 362 00:28:23,771 --> 00:28:28,604 Vello e bukur në ngjyrë trëndafili 363 00:28:28,812 --> 00:28:35,687 I dashuri im më shpoi zemrën Me sytë e tij 364 00:28:35,896 --> 00:28:39,687 I dashuri im më shpoi zemrën 365 00:28:39,687 --> 00:28:41,687 - Me sytë e tij - Uluni. 366 00:28:44,646 --> 00:28:45,729 SHYAM MANOHAR 367 00:28:45,729 --> 00:28:48,896 Zonja, e kam ulur gjobën me 10,000 rupi për këngën tuaj. 368 00:28:49,687 --> 00:28:50,771 po. 369 00:28:51,229 --> 00:28:54,146 Shko, e dashura ime, shko 370 00:28:54,479 --> 00:28:57,854 Mos thuaj asnjë fjalë tjetër 371 00:28:58,062 --> 00:29:00,812 Shko, e dashura ime, shko 372 00:29:01,062 --> 00:29:04,437 - Mos thuaj asnjë fjalë tjetër - Hajde, le të shkojmë! 373 00:29:04,854 --> 00:29:07,187 Unë jam në kulmin e rinisë 374 00:29:10,021 --> 00:29:16,312 - Uau! E mahnitshme! - Jam në kulmin e rinisë... 375 00:29:18,229 --> 00:29:21,021 Nuk pini dhe grindeni përsëri. 376 00:29:23,479 --> 00:29:25,312 Nëna juaj përfundon duke paguar çmimin. 377 00:29:26,104 --> 00:29:27,479 Mund të shkoni. 378 00:29:28,396 --> 00:29:29,271 Oh! 379 00:29:29,937 --> 00:29:30,771 Le të shkojmë. 380 00:29:39,187 --> 00:29:41,271 VETËM E VËRTETA TRIUMFON 381 00:29:41,271 --> 00:29:42,437 Z. SHYAM MANOHAR SUPERINTENDENT I POLICISË 382 00:29:42,437 --> 00:29:45,021 Zotëri, unë jam Gunjan. 383 00:29:48,729 --> 00:29:50,854 Unë jam një njohës i ngushtë i MLA. 384 00:30:00,312 --> 00:30:03,604 Zotëri... ky është shoku im Deepak. 385 00:30:03,604 --> 00:30:04,687 Deepak Kumar. 386 00:30:05,521 --> 00:30:07,646 Ai u martua tre ditë më parë. 387 00:30:08,229 --> 00:30:10,812 Duke u kthyer në shtëpi mbrëmë me nusen e tij, 388 00:30:10,979 --> 00:30:13,312 ai e humbi atë, zotëri. 389 00:30:19,062 --> 00:30:20,187 Cili është sekreti juaj? 390 00:30:22,521 --> 00:30:26,479 Kam vite që përpiqem, por gruaja ime e mallkuar nuk humbet kurrë! 391 00:30:29,062 --> 00:30:30,937 Zotëri ka një sens të shkëlqyeshëm humori. 392 00:30:35,729 --> 00:30:37,146 Pesëmbëdhjetë mijë rupi. 393 00:30:52,146 --> 00:30:54,562 Kjo është pesë. Ku janë dhjetë të tjerat? 394 00:30:56,437 --> 00:30:57,729 Edhe ai mund të këndojë, zotëri. 395 00:30:59,437 --> 00:31:00,396 Jo, ju këndoni. 396 00:31:01,604 --> 00:31:02,646 Dreqin! 397 00:31:03,479 --> 00:31:04,812 Unë nuk mund të këndoj. 398 00:31:05,146 --> 00:31:07,604 Nuk ka problem. Unë do t'ju mësoj. Bela-ji! 399 00:31:12,271 --> 00:31:16,396 Zotëri, mund të marr MLA te flas me ty? 400 00:31:24,271 --> 00:31:25,604 - Dubey-ji. - Po, zotëri. 401 00:31:27,146 --> 00:31:28,312 Merrni regjistrin. 402 00:31:31,396 --> 00:31:33,104 Në rregull. Flisni. 403 00:31:36,896 --> 00:31:38,896 Unë jam nga fshati Surajmukhi. 404 00:31:39,521 --> 00:31:44,396 Katër ditë më parë, më 27 u martova te Phool Kumari në Gangapur. 405 00:31:44,854 --> 00:31:49,521 Të nesërmen familja ime u kthye në shtëpi, por unë qëndrova te vjehrri. 406 00:31:49,854 --> 00:31:52,562 Ishte gjyshja e ndjerë e Phool-it duke vdekur dëshirojmë që ne 407 00:31:52,562 --> 00:31:55,646 kërkoni bekimet e perëndeshës pas dasmës. 408 00:31:56,146 --> 00:31:58,604 Kështu qëndruam dy ditë bashkë tek vjehërrit e mi. 409 00:31:59,062 --> 00:32:02,021 Kështu që ju keni kaluar dy netë me të pas dasmës tuaj? 410 00:32:03,646 --> 00:32:07,437 Të paktën ju pëlqeu disa përfitime të martesës. Po, Dubey-ji? 411 00:32:07,437 --> 00:32:08,646 JAYPRAKASH DUBEY 412 00:32:11,229 --> 00:32:12,979 Dje u nisëm për në shtëpi. 413 00:32:13,562 --> 00:32:17,562 Ne hipëm në Belpur-Katariya Express dhe zbriti në stacionin e Murtit. 414 00:32:17,937 --> 00:32:20,396 Aty kemi kapur një autobus dhe shkoi drejt në shtëpi. 415 00:32:20,687 --> 00:32:25,229 Aty kuptova nusen e solla në shtëpi 416 00:32:25,562 --> 00:32:27,729 nuk ishte gruaja ime Phool. 417 00:32:29,104 --> 00:32:29,937 Atëherë kush ishte ajo? 418 00:32:30,562 --> 00:32:31,396 Pushpa. 419 00:32:32,146 --> 00:32:33,354 Nusja e dikujt tjetër. 420 00:32:36,146 --> 00:32:37,729 Ju jeni thjesht i mrekullueshëm! 421 00:32:39,062 --> 00:32:43,104 Jo vetëm që humbe gruan, por ti ke rrembyer dikujt tjeter! 422 00:32:43,104 --> 00:32:45,312 Zotëri, nuk doja. 423 00:32:45,854 --> 00:32:49,854 Nuk mund ta imagjinoja se ishte ca Pushpa dhe jo Phooli im. 424 00:32:50,979 --> 00:32:52,187 Çfarë emri tha? 425 00:32:52,771 --> 00:32:53,812 Pushpa Rani. 426 00:32:54,729 --> 00:32:55,979 Gruaja e kujt është ajo? 427 00:32:56,312 --> 00:32:57,479 Një djalë i quajtur Pankaj. 428 00:32:57,937 --> 00:32:59,062 Pse nuk e solle me vete? 429 00:32:59,354 --> 00:33:02,312 I thashë, por përmendja e thjeshtë e policëve e frikësuan atë. 430 00:33:02,437 --> 00:33:05,771 Keni frikë nga policia? Çfarë ka për t'u frikësuar? 431 00:33:09,896 --> 00:33:11,729 A keni një foto të gruas tuaj? 432 00:33:12,021 --> 00:33:13,021 Po, zotëri. 433 00:33:15,646 --> 00:33:18,479 Është e vetmja foto që kam. Është marrë në ditën tonë të dasmës. 434 00:33:19,437 --> 00:33:20,312 Uau! 435 00:33:21,896 --> 00:33:23,062 Ajo është shumë e bukur. 436 00:33:23,229 --> 00:33:24,979 DASEM E SHUMË DEEPAK FOOL 437 00:33:27,396 --> 00:33:31,271 Ndonjë tipar dallues? Nishanë apo plagë? 438 00:33:31,271 --> 00:33:34,396 Po, zotëri. Ajo ka një nishan të vogël nën hundën e saj. 439 00:33:34,396 --> 00:33:35,729 Madhësia e një kokrre mustarde. 440 00:33:37,979 --> 00:33:40,687 Oh, më ka marrë malli në foto. 441 00:33:40,812 --> 00:33:41,979 Dubey-ji, shkruaje! 442 00:33:42,646 --> 00:33:44,187 Një nishan nën hundë. 443 00:33:45,229 --> 00:33:46,604 Madhësia e një kokrre mustarde. 444 00:33:47,604 --> 00:33:49,229 Bizhuteritë që ajo mbante... Sa vlente? 445 00:33:51,396 --> 00:33:52,771 I kërkova që të hiqte të gjitha. 446 00:33:52,771 --> 00:33:55,229 Nusja që ke sjellë në shtëpi... Sa kushtojnë bizhuteritë e saj? 447 00:33:57,104 --> 00:33:58,396 Një sasi e drejtë. 448 00:33:59,187 --> 00:34:00,187 Nga është ajo? 449 00:34:00,187 --> 00:34:01,604 Chhattisgarh. 450 00:34:01,604 --> 00:34:05,812 Unë u përpoqa të telefonoja prindërit e saj. Por unë vazhdoj të marr numrin e gabuar. 451 00:34:10,187 --> 00:34:11,021 Vërtet? 452 00:34:11,812 --> 00:34:14,312 Në rregull. Ne do të fillojmë kërkimin tonë. Mund të shkoni. 453 00:34:15,229 --> 00:34:16,146 Dhe po... 454 00:34:17,104 --> 00:34:19,104 Sill Pushpa Rani nesër. 455 00:34:22,437 --> 00:34:23,312 Në rregull. 456 00:34:30,729 --> 00:34:33,021 Zotëri, do ta akuzojmë atë me rrëmbim? 457 00:34:33,354 --> 00:34:36,354 Mund ta arrestojmë nën Kodi Penal 363 dhe 366. 458 00:34:38,521 --> 00:34:40,812 I patë rrobat e tij? 459 00:34:41,562 --> 00:34:42,979 Një i varfër i lindur. 460 00:34:43,104 --> 00:34:45,229 Çfarë do të fitojmë duke e arrestuar? 461 00:34:47,229 --> 00:34:49,771 Pata e vërtetë e artë është... 462 00:34:50,479 --> 00:34:52,187 se Pushpa Rani. 463 00:34:52,187 --> 00:34:54,479 Le të shohim nëse ajo shfaqet. 464 00:34:54,896 --> 00:34:55,812 Po, zotëri. 465 00:35:00,896 --> 00:35:02,646 Mungon edhe tezja e re! 466 00:35:02,646 --> 00:35:07,229 - Mungon edhe tezja e re! - Çfarë? 467 00:35:07,937 --> 00:35:09,812 Mungon edhe tezja e re! Tezja e re... 468 00:35:09,812 --> 00:35:12,562 - po ashtu mungon! - Nënë, për çfarë po flet Bablu? 469 00:35:12,562 --> 00:35:13,729 Ai Pushpa Rani... 470 00:35:14,104 --> 00:35:16,521 Pasi u largove, ajo shkoi në tempull 471 00:35:16,521 --> 00:35:17,937 dhe nuk u kthye. 472 00:35:18,896 --> 00:35:20,354 Pse e la të shkojë vetëm? 473 00:35:20,854 --> 00:35:23,479 A kemi kohë të jemi fetarë? 474 00:35:23,646 --> 00:35:25,937 Shikova gjithë fshatin. 475 00:35:26,146 --> 00:35:27,062 Ajo nuk ishte askund. 476 00:35:29,771 --> 00:35:31,271 Çfarë do të mendojnë njerëzit për ne?! 477 00:35:31,604 --> 00:35:34,396 Kaq e papërgjegjshme, humbi dy gra në dy ditë! 478 00:35:51,479 --> 00:35:53,646 Unë kam dëgjuar një histori të tillë për herë të parë. 479 00:35:54,271 --> 00:35:57,396 Prandaj i thashë, “Le të shkojmë në Manju Maai. 480 00:35:57,812 --> 00:35:59,146 Ajo do të gjejë një zgjidhje”. 481 00:35:59,896 --> 00:36:02,646 Unë kam punuar këtu që kur kam qenë fëmijë. 482 00:36:03,146 --> 00:36:04,521 Maai është shumë i sjellshëm. 483 00:36:06,021 --> 00:36:07,062 Lani enët. 484 00:36:11,187 --> 00:36:14,312 Sikur ta dinit emrin tuaj fshati i vjehërrve, do të të çonim atje. 485 00:36:15,062 --> 00:36:15,979 Pikërisht! 486 00:36:16,521 --> 00:36:20,062 Ajo thotë fshati është emëruar pas një luleje. 487 00:36:20,312 --> 00:36:24,229 Gulaab, Kamal, Champa, Chameli, Motiya, Kaner, Dhatura. 488 00:36:24,229 --> 00:36:25,312 I kam emërtuar të gjithë. 489 00:36:25,854 --> 00:36:27,771 I turbullova çdo lule e njohur për njeriun por ende 490 00:36:28,271 --> 00:36:30,562 nuk e gjeta dot emrin të fshatit të saj të lulëzuar! 491 00:36:31,271 --> 00:36:34,729 Ajo as nuk e di nga e cila vjen ajo Gangapur. 492 00:36:35,229 --> 00:36:37,604 Edhe nëse e kemi marrë vesh, ajo nuk e bën duan të kthehen. 493 00:36:38,771 --> 00:36:39,646 Pse jo? 494 00:36:40,771 --> 00:36:42,187 Do të kem një reputacion të keq, gjyshe. 495 00:36:42,771 --> 00:36:45,271 Ata do të supozojnë se diçka nuk është në rregull me mua dhe... 496 00:36:46,562 --> 00:36:47,896 kjo është arsyeja pse burri im më braktisi në stacion. 497 00:36:56,937 --> 00:36:58,187 Sa samoza keni blerë? 498 00:36:58,854 --> 00:36:59,729 Dy. 499 00:36:59,896 --> 00:37:01,312 Pra, pse të merrni chutney katër herë? 500 00:37:02,271 --> 00:37:05,354 Chutney është një pije, jo një pije. 501 00:37:05,562 --> 00:37:06,479 Ndaloni ta gëlltisni! 502 00:37:13,479 --> 00:37:15,646 Shqetësohuni për atë që do të thonë pasi të shkoni në shtëpi. 503 00:37:16,521 --> 00:37:18,729 Gjeni adresën e prindërve tuaj dhe kthehu në shtëpi. 504 00:37:19,646 --> 00:37:21,646 Një çaj dhe një bukë pakodë. 505 00:37:22,771 --> 00:37:26,021 Një vajzë e respektuar nuk mund të kthehet prindërve të saj pa burrin e saj. 506 00:37:27,729 --> 00:37:28,646 Ja ku shkoni. 507 00:37:31,229 --> 00:37:32,979 E dini kuptimin e "mashtrimit"? 508 00:37:35,021 --> 00:37:39,854 Mashtrimi ose budallallëku i dikujt quhet "mashtrim" në anglisht. 509 00:37:40,937 --> 00:37:45,021 Për shekuj me radhë, gratë në këtë vend janë mashtruar. 510 00:37:46,646 --> 00:37:47,896 Ky mashtrues njihet edhe si... 511 00:37:49,854 --> 00:37:52,562 "Një vajzë e respektuar." 512 00:37:54,229 --> 00:37:56,312 Askush nuk më ka mashtruar. 513 00:37:56,812 --> 00:37:58,479 Jam rritur me vlera të mira. 514 00:37:59,354 --> 00:38:00,604 Kam pasur një edukim të mirë. 515 00:38:01,937 --> 00:38:04,062 Chhotu, cili është ylli i filmit Adresa e Salman Khan? 516 00:38:04,187 --> 00:38:07,021 Apartamente Galaxy, Bandra, Mumbai. 517 00:38:08,729 --> 00:38:13,104 Chhotu nuk do të shkojë kurrë atje, por ai e di adresën. 518 00:38:13,937 --> 00:38:18,396 Dhe ju nuk e dini as adresën e ku do të kaloni pjesën tjetër të jetës tuaj! 519 00:38:19,687 --> 00:38:21,771 Nëna jote nuk të bëri të zgjuar, 520 00:38:22,396 --> 00:38:23,646 ajo të bëri budalla. 521 00:38:25,687 --> 00:38:26,812 Unë nuk jam budalla. 522 00:38:27,396 --> 00:38:29,312 Unë jam i mirë në punët e shtëpisë. 523 00:38:29,646 --> 00:38:33,646 - Mund të qep, të gatuaj, të këndoj, të lutem... - A dini si të shkoni në shtëpi? 524 00:38:37,062 --> 00:38:39,062 Nuk ka asgjë të turpshme të jesh budalla. 525 00:38:39,896 --> 00:38:43,312 Por ndjeheni krenarë që jeni budalla është e turpshme. 526 00:38:44,229 --> 00:38:45,271 Merre atë larg. 527 00:38:45,771 --> 00:38:47,187 Ku do të shkojë ajo, Manju Maai? 528 00:38:47,854 --> 00:38:50,396 - Lëreni të qëndrojë për disa ditë. - Humbu! 529 00:38:50,604 --> 00:38:51,854 A dukem sikur drejtoj një shtëpi strehimi? 530 00:38:53,354 --> 00:38:56,104 Jepni një inç, ata marrin një milje. 531 00:39:04,896 --> 00:39:06,312 Të gjithë përshëndes Zotin Bholenath, Inspektor! 532 00:39:07,312 --> 00:39:08,687 Pradeep! 533 00:39:08,979 --> 00:39:11,521 Çfarë ju sjell këtu kaq herët? 534 00:39:12,937 --> 00:39:15,437 Ke rrahur sërish dikë? 535 00:39:15,854 --> 00:39:17,646 I kam informuar vjehrrit e mi. 536 00:39:18,562 --> 00:39:19,812 Mendova se do t'ju tregoja edhe juve. 537 00:39:21,229 --> 00:39:23,479 Unë u akuzova për djegien e gruas sime të parë, 538 00:39:24,104 --> 00:39:25,687 tani do thoni se e gëlltita të dytën. 539 00:39:25,687 --> 00:39:27,229 T. P. TRIBHUVAN 540 00:39:27,854 --> 00:39:29,021 Shkruani raportin. 541 00:39:29,354 --> 00:39:30,604 Çfarë ndodhi? 542 00:39:32,396 --> 00:39:33,854 Unë humba gruan time. 543 00:39:46,229 --> 00:39:47,229 Vazhdoni. 544 00:39:50,729 --> 00:39:53,146 E gjeti! Tezja e re është kthyer. 545 00:39:53,146 --> 00:39:55,312 Qetë! Ajo nuk është tezja juaj. 546 00:39:58,396 --> 00:39:59,562 Je Pushpa? 547 00:40:00,396 --> 00:40:01,229 po. 548 00:40:07,021 --> 00:40:08,187 ku keni qenë? 549 00:40:08,854 --> 00:40:10,937 Unë thashë se do të shkoja në tempull. 550 00:40:11,979 --> 00:40:13,187 Unë isha duke u lutur në tempull. 551 00:40:13,812 --> 00:40:15,396 Për pesë orë? 552 00:40:16,312 --> 00:40:18,646 Planifikoni të shkoni te vjehërrit tuaj apo drejt e në qiell? 553 00:40:19,687 --> 00:40:22,229 Ajo bën justifikime për të shmangur duke shkuar në tempull 554 00:40:22,229 --> 00:40:24,896 por i bërtet kujtdo që e bën. 555 00:40:25,979 --> 00:40:27,062 Unë shkova në tempull, 556 00:40:27,729 --> 00:40:29,021 por nuk të pashë atje. 557 00:40:30,021 --> 00:40:33,896 Unë jam i ri këtu, kështu që bëra me siguri velloja më mbulonte fytyrën. 558 00:40:33,896 --> 00:40:36,812 Kjo vello e mallkuar do të jetë fundi im! 559 00:40:37,812 --> 00:40:41,312 Ti më bërtit sepse Nuk e dija që ajo nuk ishte Phool, 560 00:40:41,896 --> 00:40:43,271 tani e sheh si ndodhi? 561 00:40:43,271 --> 00:40:45,646 Mos guxo të flasësh me babain tënd! 562 00:40:46,354 --> 00:40:47,354 Oferta. 563 00:40:52,729 --> 00:40:53,562 Le të hyjmë brenda. 564 00:40:54,937 --> 00:40:55,896 Çfarë po shikon? 565 00:40:56,396 --> 00:40:57,687 Shko, bëj çaj. 566 00:40:59,062 --> 00:41:01,979 Merre donacionin tonë nga ai astrolog gjakatar. 567 00:41:02,521 --> 00:41:04,646 Ai tha se ishte një kohë e favorshme për dasmën. 568 00:41:07,354 --> 00:41:08,646 Nënë, nuk dua çaj. 569 00:41:19,062 --> 00:41:20,104 Çfarë tha inspektori? 570 00:41:20,854 --> 00:41:22,062 Ai tha se do të fillonte kërkimin. 571 00:41:25,229 --> 00:41:26,187 Sa kërkoi ai? 572 00:41:26,896 --> 00:41:27,729 Pesëmbëdhjetë mijë. 573 00:41:28,437 --> 00:41:29,437 Por ne i dhamë pesë. 574 00:41:34,354 --> 00:41:35,979 Telefonova në shtëpinë e Pushpës. 575 00:41:36,521 --> 00:41:38,062 Vazhdoj të marr numrin e gabuar. 576 00:41:39,312 --> 00:41:41,021 Inspektori dëshiron të të shohë nesër. 577 00:41:41,771 --> 00:41:43,104 Do të duhet të vish, Pushpa. 578 00:41:47,021 --> 00:41:50,062 Të dërgojmë një tel prindërve të Phool-it? 579 00:41:51,979 --> 00:41:53,062 Për të thënë çfarë? 580 00:41:54,437 --> 00:41:56,521 “Ne humbëm vajzën tuaj. Na falni”. 581 00:41:57,979 --> 00:41:59,104 Le të presim edhe disa ditë. 582 00:42:00,312 --> 00:42:02,521 Dashtë Zoti, do ta gjejmë Pholin së shpejti. 583 00:42:03,104 --> 00:42:05,521 Problemi do të zgjidhet vetë. 584 00:42:29,979 --> 00:42:32,021 O dashuri e ëmbël 585 00:42:33,562 --> 00:42:36,479 Si i kaloj këto ditë Dhe netët? 586 00:42:36,479 --> 00:42:39,312 Kam mall te flas me ty 587 00:42:39,521 --> 00:42:43,979 Nuk mund të ndaloj së menduari për ty 588 00:42:44,979 --> 00:42:47,229 O dashuri e ëmbël 589 00:42:48,562 --> 00:42:51,396 Si i kaloj këto ditë Dhe netët? 590 00:42:51,396 --> 00:42:54,354 Si të arrij tek ju? 591 00:42:54,562 --> 00:43:00,104 Nuk mund të ndaloj së menduari për ty 592 00:43:06,562 --> 00:43:08,104 Të them diçka në anglisht? 593 00:43:10,937 --> 00:43:16,021 Dje mora lidhjen i motorit të ftohësit të fiksuar. 594 00:43:21,104 --> 00:43:22,271 Unë di vetëm disa fjalë në anglisht. 595 00:43:22,937 --> 00:43:25,562 Por unë jam i vetmi në familje kush mund të thotë edhe kaq. 596 00:43:30,229 --> 00:43:31,562 A duhet të them një fjali të plotë në anglisht? 597 00:43:41,521 --> 00:43:42,646 te dua. 598 00:43:46,854 --> 00:43:49,146 O dashuri e ëmbël 599 00:43:50,521 --> 00:43:53,396 Si i kaloj këto ditë Dhe netët? 600 00:43:53,396 --> 00:43:56,354 Kam mall te flas me ty 601 00:43:56,354 --> 00:44:02,021 Nuk mund të ndaloj së menduari për ty 602 00:44:07,021 --> 00:44:08,062 Dubey-ji, faksi... 603 00:44:11,187 --> 00:44:12,021 zotëri. 604 00:44:12,521 --> 00:44:13,646 Sapo morëm këtë faks. 605 00:44:14,687 --> 00:44:16,229 MUNGON Znj. JAYA PRADEEP SINGH 606 00:44:16,229 --> 00:44:17,396 Më jep regjistrin. 607 00:44:25,937 --> 00:44:30,479 "Belpur-Katariya Express." 608 00:44:30,479 --> 00:44:32,062 "Më 29 janar." 609 00:44:32,354 --> 00:44:34,312 "Më 29 janar." 610 00:44:34,312 --> 00:44:37,146 Z. T. P. TRIBHUVAN SUPERINTENDENT I POLICISË 611 00:44:37,146 --> 00:44:39,271 - Përshëndetje. - Përshëndetje. Stacioni Pateela? 612 00:44:39,437 --> 00:44:41,187 -Z. Tribhuvan? - Po. 613 00:44:41,479 --> 00:44:44,354 Ky është inspektori Manohar, nga Komisariati Murti. 614 00:44:44,562 --> 00:44:45,979 Jai Hind, Inspektor Manohar. 615 00:44:45,979 --> 00:44:47,312 -Më thuaj. - Jai Hind. 616 00:44:47,979 --> 00:44:49,896 Sapo mora faksin tuaj. 617 00:44:50,437 --> 00:44:51,562 Rreth gruas së Pradeep Singh? 618 00:44:51,854 --> 00:44:53,396 po. Jaya-s. 619 00:44:53,396 --> 00:44:55,646 - E ke gjetur? - Jo, nuk kemi. 620 00:44:55,646 --> 00:44:58,729 Por në të njëjtën natë, nga i njëjti tren, 621 00:44:59,146 --> 00:45:01,146 u zhduk një nuse tjetër. 622 00:45:01,771 --> 00:45:04,354 Ne kemi paraqitur raportin e saj këtu. 623 00:45:05,021 --> 00:45:06,687 Dy nuse nga i njëjti tren? 624 00:45:08,521 --> 00:45:10,604 A është kjo puna e Banda e Nuses Chandpur? 625 00:45:10,604 --> 00:45:13,396 Ata kanë martesa false për të grabitur bizhuteritë e dasmës. 626 00:45:13,396 --> 00:45:14,479 Mund të jenë ata. 627 00:45:15,604 --> 00:45:19,271 Problemi është Fooli ynë i kishte hequr të gjitha bizhuteritë 628 00:45:19,521 --> 00:45:22,771 para se ajo të zhdukej. 629 00:45:23,104 --> 00:45:25,479 Jaya jonë është në arrati me 150 gram ar... 630 00:45:25,896 --> 00:45:27,396 dhe një telefon celular. 631 00:45:28,646 --> 00:45:29,521 Sa shumë? 632 00:45:30,271 --> 00:45:31,354 Njëqind e pesëdhjetë gram. 633 00:45:33,979 --> 00:45:36,396 A e futët këtë në raport? 634 00:45:36,937 --> 00:45:38,146 Është ende një draft i përafërt. 635 00:45:38,562 --> 00:45:41,521 - Lëreni të qëndrojë e ashpër. - Mirë. 636 00:45:41,687 --> 00:45:44,396 Mund të më dërgoni me faks një foto të vajzës? 637 00:45:44,729 --> 00:45:46,062 Mirë, do ta dërgoj me faks sapo ta marr. 638 00:45:46,312 --> 00:45:47,396 Do ta mbyll telefonin tani. 639 00:45:48,146 --> 00:45:49,479 -Jai Hind. - Jai Hind. 640 00:45:55,646 --> 00:45:59,146 Ne do të duhet të mbajmë një sy në këtë Pushpa Rani tani. 641 00:46:03,271 --> 00:46:04,646 Phool, e ke parë filmin Shaan? 642 00:46:05,937 --> 00:46:07,146 Ai me horr “Shakaal”? 643 00:46:08,104 --> 00:46:08,979 Mos harroni, ai këndon ... 644 00:46:08,979 --> 00:46:12,312 Emri im është Abdul Unë i mbaj një sy të gjithëve 645 00:46:12,771 --> 00:46:13,646 Ju nuk keni? 646 00:46:14,146 --> 00:46:16,646 - Abdul, e ke parë? - Sigurisht. 647 00:46:16,646 --> 00:46:20,021 - Prandaj quhet Abdul. - Prandaj Çhotu më ka quajtur Abdul. 648 00:46:20,021 --> 00:46:21,896 TEZKA E CAJIT MANJU 649 00:46:41,687 --> 00:46:42,521 E bukur, apo jo? 650 00:46:43,854 --> 00:46:46,521 Të gjithë e quajnë këtë dhomë "Pallati i Chhotu". 651 00:46:47,312 --> 00:46:49,104 Ju jeni mysafiri im sot. 652 00:46:52,354 --> 00:46:53,562 Vëlla, hyr. 653 00:47:07,062 --> 00:47:07,979 Në rregull, Abdul, 654 00:47:08,437 --> 00:47:09,437 ke mbaruar për ditën. 655 00:47:16,187 --> 00:47:17,021 Por ai është... 656 00:47:18,229 --> 00:47:21,187 Ai ka këmbë dhe vrapon shumë shpejt. 657 00:47:22,521 --> 00:47:24,812 Më quajnë "Lepuri" në shtëpi! 658 00:47:33,646 --> 00:47:35,146 Ejani. Flini këtu. 659 00:47:38,479 --> 00:47:39,687 Mirë, natën e mirë! 660 00:47:51,646 --> 00:47:53,187 Kjo botë është shumë e çuditshme. 661 00:47:54,062 --> 00:47:56,896 Mos u mashtroni nga ajo që shihni. 662 00:47:57,354 --> 00:48:00,187 Shpesh gjërat nuk janë ashtu siç duken. 663 00:48:01,312 --> 00:48:02,271 Shkoni për të fjetur. 664 00:48:48,062 --> 00:48:51,312 Qëndroni vigjilent! 665 00:49:08,312 --> 00:49:10,521 Jepini Manju Maait për ruajtje. 666 00:49:18,729 --> 00:49:19,604 Gjyshja... 667 00:49:22,187 --> 00:49:25,646 A mund ta mbani këtë khoichha këtu në dyqan për mua? 668 00:49:28,812 --> 00:49:31,979 Ju do të mbroni njeriun tuaj me shafran i Indisë, oriz dhe bar? 669 00:49:32,187 --> 00:49:34,854 Një burrë që nuk mund të të mbronte? 670 00:49:40,979 --> 00:49:42,396 Ai duhet të më kërkojë mua. 671 00:49:43,062 --> 00:49:44,521 Ki besim tek ai, gjyshe. 672 00:49:44,812 --> 00:49:46,812 Ju keni besim tek ai. Pse duhet? 673 00:49:47,687 --> 00:49:49,354 As nuk e njeh atë! 674 00:49:51,271 --> 00:49:55,687 Ai u argëtua, mori bizhuteritë tuaja, dhe ju hodhi. 675 00:49:56,437 --> 00:49:57,812 Pse do të të kërkonte tani? 676 00:50:03,396 --> 00:50:04,229 Merrni disa. 677 00:50:06,354 --> 00:50:07,521 Merrni atë vetëm një herë. 678 00:50:09,229 --> 00:50:10,104 Merre! 679 00:50:14,104 --> 00:50:16,562 Pra, çfarë do të keni? 680 00:50:16,687 --> 00:50:17,937 Dy pakoda buke. 681 00:50:17,937 --> 00:50:18,896 Në rregull. 682 00:50:19,896 --> 00:50:21,771 - Dy çajra, një samosa. - Mbi të. 683 00:50:28,604 --> 00:50:31,896 Hej, Phool, a je i drejtë do të ulesh e të mbytesh? 684 00:50:32,479 --> 00:50:34,187 Skuqni nja dy pakoda buke. 685 00:50:34,562 --> 00:50:35,396 Nxitoni! 686 00:50:36,687 --> 00:50:37,521 Vazhdoni! 687 00:50:38,104 --> 00:50:39,062 Shkoni! 688 00:50:40,437 --> 00:50:41,312 Shkoni. 689 00:51:04,937 --> 00:51:10,062 Gauri, pse ke filluar të qash natën? 690 00:51:24,687 --> 00:51:25,521 Tezja... 691 00:51:27,021 --> 00:51:30,687 gjyshi është zgjuar apo fle kur i ka sytë gjysmë të hapur? 692 00:51:31,104 --> 00:51:32,979 Vetëm ai mund t'i përgjigjet kësaj. 693 00:51:35,437 --> 00:51:38,854 Ai punonte si roje nate për 35 vjet në Kalkuta. 694 00:51:39,896 --> 00:51:41,187 Qëndrimi zgjuar rrjedh në gjakun e tij. 695 00:51:43,437 --> 00:51:45,479 Ai ka humbur gjurmët e ditës dhe natës. 696 00:51:46,771 --> 00:51:49,437 Qoftë në gjumë apo zgjuar, ai ka vetem nje gje per te thene... 697 00:51:49,771 --> 00:51:53,062 - Qëndro... - Qëndroni vigjilent! 698 00:52:11,812 --> 00:52:14,687 Halla tha se burri juaj është një rojtar nate në qytet. 699 00:52:18,687 --> 00:52:19,812 A jeton vetëm atje? 700 00:52:23,021 --> 00:52:24,437 Nuk do të bashkoheni me të? 701 00:52:29,271 --> 00:52:31,729 Unë jam krenar për të. 702 00:52:32,396 --> 00:52:34,979 Duhet guxim të martohesh me një grua memece. 703 00:52:35,896 --> 00:52:37,229 Unë nuk jam memec. 704 00:52:38,312 --> 00:52:39,687 Unë thjesht po të ngacmoja. 705 00:52:41,937 --> 00:52:44,812 Nëse mund të flisni, pse je gjithmone kaq e heshtur 706 00:52:45,521 --> 00:52:47,729 Babai i Bablu nuk është aty pranë, 707 00:52:48,396 --> 00:52:50,021 pra me kë tjetër të flas? 708 00:52:53,729 --> 00:52:55,479 Pse nuk ia vësh kurrë emrin? 709 00:52:57,521 --> 00:52:59,396 Emrat e bashkëshortëve nuk duhet të thuhen me zë të lartë. 710 00:53:01,104 --> 00:53:03,729 Atë ditë kur thatë emri i burrit tuaj para të gjithëve, 711 00:53:04,562 --> 00:53:05,604 me ra nofulla. 712 00:53:05,937 --> 00:53:09,937 Kur burri ka një emër të mirë, pse te mos e perdorni? 713 00:53:12,104 --> 00:53:13,979 Ju thoni gjërat më të çuditshme. 714 00:53:23,562 --> 00:53:24,812 Çfarë po shikon? 715 00:53:26,354 --> 00:53:28,979 Dikush mori sandalet e Harit nga tempulli dje. 716 00:53:30,021 --> 00:53:33,104 Kështu babai i tij mori atë të dikujt tjetër. 717 00:53:34,312 --> 00:53:35,146 Vërtet? 718 00:53:35,812 --> 00:53:36,687 Kjo nuk është e drejtë. 719 00:53:37,687 --> 00:53:40,312 Ai tha, “Sandalet nuk kanë etiketa emrash. 720 00:53:40,937 --> 00:53:42,979 Ato i përkasin personit kush i ka veshur ato”. 721 00:53:43,854 --> 00:53:47,021 Hari tha se kjo është arsyeja pse ju jeni halla ime e re. 722 00:53:47,271 --> 00:53:49,396 Ju gjithashtu nuk keni një etiketë emri mbi ju. 723 00:53:50,271 --> 00:53:53,187 Hajde Bablu, je vonë në shkollë. 724 00:53:53,187 --> 00:53:55,479 - Nuk dua të shkoj. - Eja, shpejto! 725 00:54:04,021 --> 00:54:07,229 JAYA 726 00:54:12,562 --> 00:54:15,187 BELA KUMARI 727 00:54:26,271 --> 00:54:29,271 Bela-ji është nga kuota sportive. 728 00:54:30,104 --> 00:54:31,937 Më përgjigjeni me sinqeritet kur te bej nje pyetje... 729 00:54:33,312 --> 00:54:34,396 ose ajo do të bëjë pyetjen. 730 00:54:40,271 --> 00:54:41,146 Emri? 731 00:54:44,021 --> 00:54:45,062 Pushpa Rani. 732 00:54:45,354 --> 00:54:46,271 emri i babait? 733 00:54:51,646 --> 00:54:52,896 Rajendra Prasad. 734 00:54:53,854 --> 00:54:58,687 Numri që na dhatë i përket tek një rrobaqepës i quajtur Satyadev. 735 00:55:00,062 --> 00:55:02,312 E ke memorizuar gabim numrin tënd? 736 00:55:08,021 --> 00:55:09,396 Pse e keni mbuluar fytyrën? 737 00:55:10,146 --> 00:55:11,437 A po fsheh diçka? 738 00:55:13,854 --> 00:55:15,312 Ngrini velin tuaj. 739 00:55:16,229 --> 00:55:19,812 Asgjë nuk duhet të fshihet nga policët apo mjekët. 740 00:55:20,646 --> 00:55:21,937 Ne po mundohemi t'ju ndihmojmë. 741 00:55:31,771 --> 00:55:32,771 Ku është fshati juaj? 742 00:55:32,979 --> 00:55:34,062 Sambela. 743 00:55:35,146 --> 00:55:36,104 Sambela? 744 00:55:37,979 --> 00:55:39,021 I bie ndonjë zile? 745 00:55:42,229 --> 00:55:43,896 Askush nuk ka dëgjuar për të. 746 00:55:47,187 --> 00:55:48,271 Së pari, ishte Indirapur. 747 00:55:49,396 --> 00:55:50,354 pastaj Atalnagar, 748 00:55:52,021 --> 00:55:54,146 pastaj Mayaganj. 749 00:55:55,354 --> 00:55:59,229 Sa herë që ndryshon qeveria, edhe emri i fshatit tonë ndryshon. 750 00:56:02,104 --> 00:56:03,146 Në Chhattisgarh? 751 00:56:03,146 --> 00:56:05,687 Një vit më parë, Chhattisgarh ishte në Madhya Pradesh, zotëri. 752 00:56:11,437 --> 00:56:14,146 Treni ku hipët, Belpur-Katariya Express, 753 00:56:14,729 --> 00:56:16,604 nuk kalon nëpër Chhattisgarh. 754 00:56:17,396 --> 00:56:18,604 Pra, ku hipët? 755 00:56:23,021 --> 00:56:25,062 Unë isha duke ndjekur burrin tim. 756 00:56:26,979 --> 00:56:31,354 Na u desh të ndërronim disa trena para këtij. 757 00:56:31,771 --> 00:56:32,896 Pse nuk e thatë kështu? 758 00:56:34,437 --> 00:56:36,271 Nuk pyete. Pra... 759 00:56:41,479 --> 00:56:42,854 si e ke emrin fshati i burrit? 760 00:56:46,604 --> 00:56:47,479 nuk e mbaj mend. 761 00:56:47,604 --> 00:56:49,146 Nuk e mbani mend emrin të fshatit të burrit tuaj?! 762 00:56:52,354 --> 00:56:53,312 Më thuaj diçka. 763 00:56:54,104 --> 00:56:56,396 Ti ke ikur dy ditë, 764 00:56:56,854 --> 00:57:01,062 dhe burri juaj Pankaj jo madje të raportoi të zhdukur. 765 00:57:01,062 --> 00:57:02,021 Pse jo? 766 00:57:03,771 --> 00:57:05,604 Si duhet ta di pse ai nuk ka... 767 00:57:07,062 --> 00:57:08,146 më raportoi i humbur? 768 00:57:13,354 --> 00:57:15,812 "JAYA" ËSHTË TATUAR NË DORE 769 00:57:17,687 --> 00:57:19,979 Ndonjë shenjë? Ndonjë tatuazh? 770 00:57:33,021 --> 00:57:34,646 SHREYA 771 00:57:35,021 --> 00:57:35,937 "Shreya?" 772 00:57:39,604 --> 00:57:40,771 Nëse emri juaj është Pushpa, 773 00:57:42,104 --> 00:57:43,604 pse thotë "Shreya"? 774 00:57:44,771 --> 00:57:48,062 Kur isha fëmijë, gjyshi im më thirri "Shreya". 775 00:57:48,687 --> 00:57:49,854 E kishte bërë tatuazh. 776 00:57:50,354 --> 00:57:51,687 Bela-ji, bëje foton e saj. 777 00:57:52,271 --> 00:57:54,646 Zotëri, Bela-ji ka shkuar në mensën e policisë. 778 00:57:54,646 --> 00:57:57,229 Policët e kuotave sportive marrin vezë dhe banane atje. 779 00:57:57,229 --> 00:57:59,562 VETËM E VËRTETA TRIUMFON 780 00:58:01,354 --> 00:58:05,271 Dubey-ji, bëj një foto të fytyrës së saj dhe tatuazhin e saj. 781 00:58:05,396 --> 00:58:07,812 Dërgojini ato menjëherë në stacionet e afërta. 782 00:58:07,937 --> 00:58:09,937 Shkoni, zonjë. Kryeni fotot. 783 00:58:21,396 --> 00:58:23,437 Pushpa zonjë, kjo është një aparat fotografik, 784 00:58:23,812 --> 00:58:25,437 jo një aparat me rreze X. 785 00:58:26,062 --> 00:58:27,854 Nuk mund të shohë përmes një velloje. 786 00:58:28,521 --> 00:58:31,812 Nuk do të bëj foton time pa vellon time. 787 00:58:33,312 --> 00:58:35,937 - Do të jetë një çnderim. - Po tallesh me mua? 788 00:58:36,396 --> 00:58:38,812 Çnderimi të tremb më shumë sesa të humbasësh? 789 00:58:39,646 --> 00:58:42,812 Si mund t'ju identifikojë dikush pa foto? 790 00:58:42,812 --> 00:58:45,646 Si do të të çojmë në shtëpi tek burri juaj? 791 00:58:46,312 --> 00:58:48,562 Dubey, hiqe vellon e saj dhe bëni foton. 792 00:58:49,437 --> 00:58:50,812 Dubey, bëje foton! 793 00:58:53,771 --> 00:58:57,271 Zotëri, fshatarët janë shumë të ndjeshëm për çështje të tilla. 794 00:58:57,479 --> 00:59:01,396 Nderi i një gruaje është në rrezik. Ne nuk mund ta detyrojmë atë. 795 00:59:05,979 --> 00:59:07,854 A mund të na japë të paktën një gjurmë gishti? 796 00:59:08,687 --> 00:59:11,479 Zonjë, ju lutemi jepni përshtypjen e gishtit tuaj. 797 00:59:11,479 --> 00:59:12,937 Atëherë mund të largoheni. 798 00:59:36,896 --> 00:59:37,812 Ne do të marrim lejen tuaj. 799 00:59:38,729 --> 00:59:39,604 Mirupafshim, zotëri. 800 00:59:43,146 --> 00:59:44,062 Jaya? 801 00:59:47,562 --> 00:59:49,271 Veshjet e mia... 802 00:59:49,896 --> 00:59:51,479 Unë i lashë në tryezën tuaj. 803 01:00:00,021 --> 01:00:03,896 "SHREYA" ËSHTË TATUAR NË DORE 804 01:00:05,604 --> 01:00:09,979 Jaya... Jaya... Jaya... Jaya... 805 01:00:14,021 --> 01:00:16,687 - Rickshaw? - Ku dëshiron të shkosh? 806 01:00:16,687 --> 01:00:17,854 - Motra, rickshaw? - Humbu! 807 01:00:18,021 --> 01:00:18,854 Hajde, le të shkojmë. 808 01:00:19,521 --> 01:00:20,687 - Ejani. - Vëlla, hajde këtu. 809 01:00:20,687 --> 01:00:22,146 - Eja këtu... Rickshaw? - Rickshaw? 810 01:00:22,854 --> 01:00:24,021 - Rickshaw? - Rickshaw? 811 01:00:26,396 --> 01:00:27,271 Hyni brenda. 812 01:00:31,687 --> 01:00:32,562 Mendojeni mirë. 813 01:00:33,562 --> 01:00:35,646 Dëshironi të flini këtu apo në stacion? 814 01:00:37,271 --> 01:00:38,729 Prit, do të të ushqej. 815 01:00:50,062 --> 01:00:50,979 A jeni të uritur? 816 01:00:52,854 --> 01:00:54,312 Ka pak miell atje. Bëni pak rotis. 817 01:00:57,604 --> 01:00:59,271 Bëni një edhe për mua. 818 01:01:08,104 --> 01:01:09,396 Ju jetoni vetëm, gjyshe? 819 01:01:10,437 --> 01:01:11,271 po. 820 01:01:13,104 --> 01:01:14,104 I hodha të gjitha jashtë. 821 01:01:15,687 --> 01:01:17,354 Burri im, djali im. Shumë. 822 01:01:19,687 --> 01:01:22,062 Raskalët jetonin nga unë. 823 01:01:23,437 --> 01:01:25,104 Pastaj ata dehen dhe më rrihnin. 824 01:01:26,937 --> 01:01:27,812 Dhe pastaj ata do të thoshin ... 825 01:01:27,812 --> 01:01:30,812 “Një burrë që të do ka të drejtë të të godasë”. 826 01:01:32,104 --> 01:01:34,021 Një ditë ushtrova edhe të drejtën time. 827 01:01:39,687 --> 01:01:40,937 A nuk keni frikë të jetoni vetëm? 828 01:01:42,729 --> 01:01:46,229 Të jesh i lumtur vetë është gjëja më e vështirë, Phool. 829 01:01:46,979 --> 01:01:47,854 Por, po... 830 01:01:49,062 --> 01:01:50,896 Pasi ta zotëroni, 831 01:01:51,479 --> 01:01:53,521 askush nuk mund t'ju shqetësojë. 832 01:01:59,396 --> 01:02:01,437 A do të gatuaj diçka nesër për stallën tuaj? 833 01:02:02,437 --> 01:02:03,396 Diçka e ëmbël? 834 01:02:04,687 --> 01:02:08,229 Mendon se mund të përshtatesh me kuzhinën time? 835 01:02:09,062 --> 01:02:10,937 Përshtatja në kuzhinat e njerëzve të tjerë... 836 01:02:12,229 --> 01:02:13,979 është e vetmja gjë që më mësoi nëna ime. 837 01:02:16,021 --> 01:02:17,771 Pse të mos dilni nga ai sari i nusërisë? 838 01:02:18,354 --> 01:02:20,312 Nuk kam shumë, 839 01:02:20,937 --> 01:02:21,771 por shikoni se çfarë mund të gjeni. 840 01:02:22,729 --> 01:02:23,604 Jo, gjyshe. 841 01:02:24,187 --> 01:02:26,271 Kur të vijë, si do të më njohë? 842 01:02:29,937 --> 01:02:30,812 Dëgjo! 843 01:02:31,312 --> 01:02:32,187 Mogra? 844 01:02:32,812 --> 01:02:34,312 A quhet “Mogra” fshati? 845 01:02:38,937 --> 01:02:40,854 Na ke kthyer ne blete. 846 01:03:02,687 --> 01:03:03,562 Ejani këtu. 847 01:03:05,854 --> 01:03:07,646 Unë nuk kam marrë asnjë chutney sot. 848 01:03:13,521 --> 01:03:14,771 Pini pak kalakand. Këtu. 849 01:03:15,062 --> 01:03:18,354 Kisha vetëm pesë rupi. Bleva një samozë me të. 850 01:03:19,604 --> 01:03:21,521 Një lugë është falas. Merre atë. 851 01:03:23,437 --> 01:03:25,104 Gjyshe, ju e shijoni së pari. 852 01:03:27,437 --> 01:03:30,562 Pse ta ëmbëlsoj gojën? Nuk ka asgjë në jetën time ia vlen të festohet. 853 01:03:32,604 --> 01:03:34,854 E klasit të parë! Është e shijshme. 854 01:03:36,687 --> 01:03:39,729 Pini një lugë tjetër. 855 01:03:42,104 --> 01:03:42,979 Dëgjo... 856 01:03:43,729 --> 01:03:44,604 Parijat? 857 01:03:47,937 --> 01:03:48,812 Nalini? 858 01:03:54,187 --> 01:03:56,354 Teze, po shkoj në treg. 859 01:04:13,187 --> 01:04:14,979 Pse është ajo në tempull kaq herët? 860 01:04:14,979 --> 01:04:18,187 Sepse është i vetmi vend në zonë 861 01:04:18,187 --> 01:04:21,312 ku ju merrni një rrjet të mirë celular. 862 01:04:22,354 --> 01:04:24,021 Ajo ka një celular! 863 01:04:37,229 --> 01:04:40,229 GJUHARITË AGARWAL 864 01:04:50,812 --> 01:04:52,312 Shkoni, ndiqni atë! 865 01:04:52,479 --> 01:04:54,021 Çfarë shiti ajo? 866 01:04:54,979 --> 01:04:55,854 Kjo. 867 01:04:58,229 --> 01:04:59,312 Mos e shisni. 868 01:04:59,312 --> 01:05:01,437 - Mund të na duhet më vonë. Kuptoni? - Po. 869 01:05:03,229 --> 01:05:06,229 Ajo është një zonjë me shumë hije 870 01:05:07,521 --> 01:05:10,437 Super i zgjuar dhe mendjemprehtë 871 01:05:11,271 --> 01:05:13,479 Ajo është një zonjë me shumë hije 872 01:05:13,479 --> 01:05:15,479 Super i zgjuar dhe mendjemprehtë 873 01:05:15,479 --> 01:05:19,687 Çfarë trukesh të reja po komploton ajo Për të na marrë të gjithëve? 874 01:05:21,187 --> 01:05:23,146 Një fishekzjarre e vërtetë 875 01:05:23,146 --> 01:05:25,187 I pëlqen të ndezë flakët 876 01:05:25,187 --> 01:05:28,687 Unë e kam këtë ndjenjë bezdisëse Ajo do të na dërgojë të gjithëve të tronditur 877 01:05:28,687 --> 01:05:30,729 E them me një britmë të madhe 878 01:05:30,729 --> 01:05:32,687 Kjo vajzë është një vajzë për të dyshuar 879 01:05:32,687 --> 01:05:34,771 E them me një britmë të madhe 880 01:05:34,771 --> 01:05:36,937 Kjo vajzë është një vajzë për të dyshuar 881 01:05:39,771 --> 01:05:40,604 Vëllai. 882 01:05:41,021 --> 01:05:42,687 Gruaja ime mungon. 883 01:05:42,896 --> 01:05:43,771 A e keni parë atë? 884 01:05:45,979 --> 01:05:47,104 Çfarë ka për të parë? 885 01:05:47,729 --> 01:05:49,687 Fytyra e saj është e mbuluar plotësisht. 886 01:05:50,604 --> 01:05:52,271 Një fytyrë është gjithçka. 887 01:05:52,729 --> 01:05:55,354 Mbulimi i saj është si duke mbuluar identitetin e një personi. 888 01:05:55,812 --> 01:05:56,687 Çaj. 889 01:06:06,687 --> 01:06:10,479 Një nuse brisk mes nuseve 890 01:06:11,771 --> 01:06:15,062 Nga është, ajo fshihet e lumtur 891 01:06:15,812 --> 01:06:20,062 CIA dhe CBI janë pas saj 892 01:06:21,646 --> 01:06:24,396 Hajduti gjakatar! Ajo është fshirë historia e kërkimit. 893 01:06:24,562 --> 01:06:25,562 Çfarë po bënte ajo? 894 01:06:25,854 --> 01:06:26,729 Le të shkojmë. 895 01:06:28,104 --> 01:06:29,854 Një fishekzjarre e vërtetë 896 01:06:30,187 --> 01:06:31,896 I pëlqen të ndezë flakët 897 01:06:32,104 --> 01:06:35,562 Unë e kam këtë ndjenjë bezdisëse Ajo do të na dërgojë të gjithëve të tronditur 898 01:06:35,562 --> 01:06:37,604 E them me një britmë të madhe 899 01:06:37,604 --> 01:06:39,604 Kjo vajzë është një vajzë për të dyshuar 900 01:06:39,604 --> 01:06:41,604 Ajo është ajo që ata e quajnë nokaut 901 01:06:41,604 --> 01:06:43,562 Kjo vajzë është një vajzë për të dyshuar 902 01:06:43,562 --> 01:06:45,562 E them me një britmë të madhe 903 01:06:45,562 --> 01:06:47,604 Kjo vajzë është një vajzë për të dyshuar 904 01:06:47,604 --> 01:06:49,604 E them me një britmë të madhe 905 01:06:49,604 --> 01:06:51,312 Kjo vajzë është një vajzë për të dyshuar 906 01:06:51,312 --> 01:06:52,229 TURE DHE UDHËTIM RAATRANI ZYRA E REZERVIMIT 907 01:06:58,312 --> 01:06:59,604 Ky zog po planifikon të fluturojë. 908 01:07:04,812 --> 01:07:05,687 Uluni. Uluni! 909 01:07:16,437 --> 01:07:18,146 Kontrollova tetë stacionet e ardhshme. 910 01:07:19,812 --> 01:07:22,354 Edhe trenat këtu nuk janë aq të shpeshtë sa jemi ne. 911 01:07:23,937 --> 01:07:24,771 Çfarë duhet të bëjmë atëherë? 912 01:07:25,771 --> 01:07:26,687 A duhet të ndalojmë së kërkuari atë? 913 01:07:28,187 --> 01:07:30,771 Gjithçka që them është se Gunjani është afër atij MLA Mani Singh. 914 01:07:31,062 --> 01:07:32,187 Shkoni dhe shihni atë. 915 01:07:33,312 --> 01:07:36,271 Nëse Mani Singh thërret policët, do të ushtrojë presion mbi Inspektorin. 916 01:08:00,437 --> 01:08:01,437 Ju keni një zë të ëmbël. 917 01:08:05,146 --> 01:08:07,104 - A jeni edhe ju fermer? - Jo, jo. 918 01:08:07,646 --> 01:08:08,687 Unë drejtoj një shtypshkronjë. 919 01:08:09,812 --> 01:08:12,479 Kartolina, postera, Unë shtyp gjithçka. 920 01:08:13,687 --> 01:08:15,729 Unë i kam printuar të gjitha ftesat e dasmës këtu përreth. 921 01:08:16,521 --> 01:08:18,312 Përveç... e imja. 922 01:08:19,229 --> 01:08:20,062 Si ka ardhur? 923 01:08:21,187 --> 01:08:23,021 Nuk jam martuar akoma. 924 01:08:25,354 --> 01:08:28,771 Posterët e fushatës për MPÇ... Unë i printoj të gjitha. 925 01:08:30,021 --> 01:08:30,896 Publiciteti i tij? 926 01:08:32,271 --> 01:08:34,604 Ke mbaruar shkollën e mesme? 927 01:08:37,771 --> 01:08:39,104 Ju duhet t'i keni kaluar lehtësisht provimet. 928 01:08:40,687 --> 01:08:42,104 Mund ta dalloj nga mënyra se si flisni. 929 01:08:44,854 --> 01:08:48,437 Nëse je i arsimuar, pse e përdore një përshtypje gishti në stacionin e policëve? 930 01:08:50,396 --> 01:08:52,187 - Në fakt... - Ti je këtu, Gunjan? 931 01:08:53,312 --> 01:08:54,146 po. 932 01:08:57,521 --> 01:08:58,396 pershendetje. 933 01:08:58,562 --> 01:08:59,437 Qëndroni të bekuar. 934 01:09:00,979 --> 01:09:03,104 Fati i keq po na bie shi. 935 01:09:04,062 --> 01:09:07,437 Të mbjellat po infektohen nga insektet. 936 01:09:08,562 --> 01:09:10,104 Deepak është shumë i preokupuar. 937 01:09:10,812 --> 01:09:15,354 Kërkojuni miqve tuaj të spërkasin pesticide dhe kurseni të korrat. 938 01:09:15,521 --> 01:09:17,021 Xhaxha, ma lini mua. 939 01:09:17,896 --> 01:09:19,396 Pesticidet janë helm. 940 01:09:20,812 --> 01:09:23,937 Do të vrasë insektet por prishin edhe të mbjellat. 941 01:09:25,687 --> 01:09:27,729 Ka shumë mënyra të tjera të shkatërrimit të insekteve. 942 01:09:28,896 --> 01:09:31,604 Ne nuk mund të shkojmë përreth duke i rrahur, apo jo? 943 01:09:31,854 --> 01:09:35,104 Jo kaq, po flas për kurthe ngjitëse. 944 01:09:35,771 --> 01:09:36,771 "Ngjitës" çfarë? 945 01:09:38,646 --> 01:09:42,229 Merrni një kanaçe me vaj të përdorur, pastrojeni, dhe e lyejmë në të verdhë. 946 01:09:42,229 --> 01:09:45,437 Çfarë dobie do të sjellë lyerja me të verdhë? 947 01:09:45,771 --> 01:09:48,687 Kur boja thahet, shtoni ngjitësin në kanaçe 948 01:09:48,854 --> 01:09:51,229 dhe balanconi atë në një shkop një këmbë mbi të korrat. 949 01:09:51,854 --> 01:09:52,687 Kjo është ajo! 950 01:09:52,896 --> 01:09:55,271 Insektet tërhiqen në ngjyrën e verdhë, 951 01:09:55,604 --> 01:09:57,021 kështu që ata do të ngecin në kanaçe. 952 01:10:00,104 --> 01:10:01,937 Duhet të shikoni dokumentarë rreth bujqësisë. 953 01:10:03,604 --> 01:10:04,437 Epo, 954 01:10:05,312 --> 01:10:07,979 babai im kishte një arë të madhe. 955 01:10:09,062 --> 01:10:10,646 Njerëzit e qytetit erdhën dhe na mësuan. 956 01:10:23,937 --> 01:10:25,687 A dini shumë për bujqësinë? 957 01:10:26,937 --> 01:10:28,396 Jo shumë, vetëm pak. 958 01:10:29,271 --> 01:10:31,021 A ishte kjo "vetëm pak"? 959 01:10:33,896 --> 01:10:36,896 Unë u rrita duke parë babain tim të detyruar për të shitur tokën tonë pak nga pak. 960 01:10:38,937 --> 01:10:40,562 Toka që mund të jepte ar... 961 01:10:41,354 --> 01:10:43,062 na detyroi të shesim arin e nënës sime. 962 01:10:44,521 --> 01:10:47,437 Në Indi, fermerët varen nga dy gjëra... 963 01:10:47,937 --> 01:10:50,146 punë e palodhur dhe besim. 964 01:10:50,812 --> 01:10:52,604 Kur fillova të lexoja libra mbi bujqësinë, 965 01:10:52,604 --> 01:10:55,562 E kuptova se duhet të varemi mbi shkencën, jo mbi besimin. 966 01:10:56,604 --> 01:10:59,646 Kështu, fillova të mësoj për bujqësinë. 967 01:11:03,354 --> 01:11:04,604 Keni etje për dije. 968 01:11:14,729 --> 01:11:17,479 Fytyra e saj nuk është e qartë në ndonjë nga këto foto. 969 01:11:26,479 --> 01:11:28,812 A kemi foton e Jaya nga stacioni Pateela? 970 01:11:28,937 --> 01:11:29,812 Ende jo, zotëri. 971 01:11:30,771 --> 01:11:32,771 Faksoni këtë foto në stacionin Pateela. 972 01:11:35,479 --> 01:11:36,437 Dreqin! 973 01:11:37,479 --> 01:11:38,979 Miku i Gunjanit, Deepak është këtu. 974 01:11:39,687 --> 01:11:40,562 Ejani përpara. 975 01:11:42,646 --> 01:11:44,521 Gruaja juaj mungon? 976 01:11:44,937 --> 01:11:45,812 Po, zotëri. 977 01:11:46,146 --> 01:11:48,437 Ju votoni për partinë tonë, apo jo? 978 01:11:48,937 --> 01:11:52,062 Ju merrni të paktën 20 vota nga familja e tij prej shtatë anëtarësh. 979 01:11:52,062 --> 01:11:53,812 pershendetje. Kontrollo. 980 01:11:54,062 --> 01:11:55,354 Zotëri, skena është vendosur. Ejani. 981 01:11:56,396 --> 01:11:57,312 pershendetje. 982 01:11:57,312 --> 01:11:59,896 - Ejani, më ndiqni. - Kontrolli i mikrofonit. 983 01:12:00,229 --> 01:12:02,312 - Do ta shikoj. - Testimi i mikrofonit. pershendetje. 984 01:12:03,062 --> 01:12:04,021 Kontrollo. 985 01:12:05,062 --> 01:12:06,146 Ejani në skenë me mua. 986 01:12:06,146 --> 01:12:07,104 Po, zotëri. 987 01:12:16,562 --> 01:12:21,937 - Gjithë breshër... - Partia Jan Jagran! 988 01:12:21,937 --> 01:12:24,437 JAN JAGRAN PARTY MLA MANI SINGH 989 01:12:24,437 --> 01:12:26,312 opozita 990 01:12:26,562 --> 01:12:29,604 e ka kthyer politikën në huliganizëm. 991 01:12:29,604 --> 01:12:30,521 JAN JAGRAN PARTY 992 01:12:30,521 --> 01:12:33,812 Ata përdorin taktika të dyshimta... 993 01:12:34,104 --> 01:12:37,979 për të frikësuar punëtorët tanë të partisë. 994 01:12:39,062 --> 01:12:40,146 Shikojeni atë. 995 01:12:41,646 --> 01:12:42,646 Dërgoje këtu. 996 01:12:56,729 --> 01:12:58,687 Banditë e partisë opozitare... 997 01:13:00,896 --> 01:13:01,729 si e ke emrin? 998 01:13:02,312 --> 01:13:03,229 Deepak Kumar. 999 01:13:04,229 --> 01:13:05,437 Deepak Kumar. 1000 01:13:05,937 --> 01:13:07,812 Partia opozitare... 1001 01:13:08,146 --> 01:13:11,896 ka rrëmbyer gruan e Deepak. 1002 01:13:13,479 --> 01:13:15,604 - Jo vetëm që i mungon gruaja... - Zotëri... 1003 01:13:16,396 --> 01:13:17,979 edhe demokracia ka humbur. 1004 01:13:18,479 --> 01:13:20,271 Socializmi ka humbur. 1005 01:13:20,646 --> 01:13:22,604 Progresi i vendit ka humbur. 1006 01:13:22,604 --> 01:13:24,479 Ka humbur besimi i popullit! 1007 01:13:25,021 --> 01:13:26,312 Kjo është shumë e "humbur"! 1008 01:13:26,312 --> 01:13:27,937 - Po. - Përsërite pas meje... 1009 01:13:27,937 --> 01:13:29,521 Demokracia do të... 1010 01:13:29,521 --> 01:13:30,979 Kthehu! 1011 01:13:30,979 --> 01:13:32,354 Socializmi do të... 1012 01:13:32,354 --> 01:13:33,479 Kthehu! 1013 01:13:33,479 --> 01:13:35,271 Festa jonë do të jetë... 1014 01:13:35,271 --> 01:13:36,396 - Rizgjedhur! - Zotëri. 1015 01:13:36,396 --> 01:13:37,854 E di që e gjithë kjo është e rëndësishme, 1016 01:13:37,854 --> 01:13:40,729 por a mund të përmendësh emri i gruas sime? 1017 01:13:42,687 --> 01:13:43,604 po! 1018 01:13:44,937 --> 01:13:48,271 Gruaja e Deepak nuk është vetëm e dashur për mua... 1019 01:13:48,896 --> 01:13:50,771 por në të gjithë rrethin! 1020 01:13:51,437 --> 01:13:52,521 Prandaj, 1021 01:13:52,729 --> 01:13:56,437 ne duhet të gjejmë Jyotin e Deepak. 1022 01:13:56,771 --> 01:14:01,854 - Jyoti i Deepak... - Do ta gjejmë! 1023 01:14:01,854 --> 01:14:03,312 Jyoti i Deepak... 1024 01:14:03,312 --> 01:14:05,479 - Do ta gjejmë! - Emri i saj është Phool! Jo Jyoti. 1025 01:14:05,896 --> 01:14:08,521 Emri i saj është Phool! Jo Jyoti, zotëri. 1026 01:14:08,521 --> 01:14:10,771 Zotëri, emri i saj është Phool. Jo Jyoti! 1027 01:14:18,604 --> 01:14:19,437 Përshëndetje? 1028 01:14:20,229 --> 01:14:21,146 Përshëndetje? 1029 01:14:21,729 --> 01:14:23,229 Ky është duke folur Bablu. 1030 01:14:24,979 --> 01:14:25,812 Përshëndetje? 1031 01:14:29,396 --> 01:14:30,854 - Bablu! - Hej! 1032 01:14:31,937 --> 01:14:32,979 Nga erdhi kjo? 1033 01:14:35,812 --> 01:14:36,687 eshte e imja. 1034 01:14:37,104 --> 01:14:38,354 Pse e fshehe? 1035 01:14:39,021 --> 01:14:39,937 Kush tha që po e fsheha? 1036 01:14:40,354 --> 01:14:41,562 Ishte nën dyshek. 1037 01:14:42,021 --> 01:14:43,854 Nëna fsheh gjithçka atje. 1038 01:14:44,354 --> 01:14:47,896 Pika limoni, ndryshim i lirshëm, edhe foton e babait. 1039 01:14:49,854 --> 01:14:51,687 Nëse nuk e fshihje, do t'ua tregoj të gjithëve? 1040 01:14:52,354 --> 01:14:53,354 Nënë! 1041 01:14:54,812 --> 01:14:56,937 Djall i vogël! Mos u ngrit. 1042 01:15:00,854 --> 01:15:01,687 Shikoni! 1043 01:15:02,021 --> 01:15:03,771 Ka një lojë shumë interesante për këtë ... 1044 01:15:07,312 --> 01:15:08,229 Ja, merre. 1045 01:15:10,187 --> 01:15:11,104 Si kjo. 1046 01:15:12,854 --> 01:15:14,646 Do të të lë të luash me të çdo ditë... 1047 01:15:16,437 --> 01:15:18,062 nëse premtoni se do ta mbani sekret. 1048 01:15:23,479 --> 01:15:24,396 A betohesh? 1049 01:15:25,771 --> 01:15:27,854 Betohem për pika limoni. Tani më lër të luaj. 1050 01:15:28,062 --> 01:15:29,812 Jo tani. Më vonë sonte. Në rregull? 1051 01:15:30,354 --> 01:15:31,271 Largohu! 1052 01:15:31,604 --> 01:15:32,437 Hajde, shko. 1053 01:15:54,062 --> 01:15:55,062 A e keni bërë këtë? 1054 01:15:58,521 --> 01:15:59,521 Është babai i Bablusë? 1055 01:16:01,021 --> 01:16:02,104 Shravan Kumar. 1056 01:16:04,812 --> 01:16:06,562 Unë kisha vetëm një foto të tij. 1057 01:16:06,937 --> 01:16:08,146 U përdor në kartën e racionit. 1058 01:16:08,771 --> 01:16:10,146 Doja ta shikoja ndonjëherë fytyrën e tij, 1059 01:16:10,562 --> 01:16:12,396 kështu që unë e vizatova këtë. 1060 01:16:14,104 --> 01:16:15,146 Çfarë tjetër keni vizatuar? 1061 01:16:15,687 --> 01:16:18,979 Asgjë. Kush ka kohë për gjëra kaq të kota? 1062 01:16:20,521 --> 01:16:21,521 Mendoni se është e kotë të bësh art? 1063 01:16:23,521 --> 01:16:24,771 Nga lindi talenti juaj? 1064 01:16:25,729 --> 01:16:26,729 une... 1065 01:16:27,104 --> 01:16:28,396 Sapo e mora. 1066 01:16:28,687 --> 01:16:31,437 Atëherë të gjithë do ta kishin gjithashtu, apo jo? 1067 01:16:32,562 --> 01:16:33,937 Talenti është dhënë nga perëndeshë Saraswati. 1068 01:16:35,062 --> 01:16:36,812 A mendoni se bekimi i saj është i kotë? 1069 01:16:38,854 --> 01:16:41,271 Më duhet të vendos kurthe ngjitëse. 1070 01:16:49,479 --> 01:16:51,354 Shikoni flirtimin e saj. 1071 01:16:52,604 --> 01:16:55,104 Një dhi ende nuk është therur, 1072 01:16:56,229 --> 01:16:58,521 dhe një tjetër po përgatitet. 1073 01:16:59,187 --> 01:17:04,062 Zotëri, ajo dërgoi pesë porosi parash prej 5000 secili te disa Hema Tripathi... 1074 01:17:04,854 --> 01:17:05,937 në Alam Sarai. 1075 01:17:06,937 --> 01:17:09,479 Pse dërgoni pesë porosi parash për të njëjtin person, zotëri? 1076 01:17:11,646 --> 01:17:15,437 Dubey, ashtu si fuqia juaj e trurit është e kufizuar, 1077 01:17:15,687 --> 01:17:19,937 qeveria ka kufizuar çdo urdhër parash deri në 5000 rupi maksimumi. 1078 01:17:19,937 --> 01:17:22,979 Kjo është arsyeja pse ajo dërgoi 5000 në pesë tufa ose 25,000 rupi. 1079 01:17:24,271 --> 01:17:27,646 Zotëri, e kam një ndjenjë të zorshme asaj nuk mund t'i besohet. 1080 01:17:27,979 --> 01:17:28,979 A do ta kapim atë? 1081 01:17:33,479 --> 01:17:34,979 Në gjykatë, magjistrati do të bëjë 1082 01:17:34,979 --> 01:17:37,687 një qift jashtë "ndjenjës suaj të zorrëve" dhe ia hidhte erës. 1083 01:17:38,854 --> 01:17:41,604 Po provat e mallkuara? 1084 01:17:43,812 --> 01:17:44,771 Përkuluni kur ecni. 1085 01:17:45,937 --> 01:17:46,854 Hajde. 1086 01:17:51,312 --> 01:17:53,104 Sot u shitën 112 çajra. 1087 01:17:53,312 --> 01:17:56,146 Ka një fletore atje poshtë. Shkruani atë. Manju Maai... 1088 01:17:57,104 --> 01:17:58,562 A dini si të shkruani numrat? 1089 01:17:59,146 --> 01:18:00,104 Pra shkruani. 1090 01:18:06,021 --> 01:18:07,271 Tani i keni mësuar litarët. 1091 01:18:07,937 --> 01:18:11,187 Ju mësoni duke punuar. kishte nuk ka kuptim të shqetësohesh për të. 1092 01:18:12,521 --> 01:18:14,271 Sa kohë keni që punoni, Chhotu? 1093 01:18:14,479 --> 01:18:16,396 Që kur isha shtatë vjeç. 1094 01:18:16,687 --> 01:18:17,646 Je jetim? 1095 01:18:18,187 --> 01:18:21,271 Jo! Unë kam prindër dhe vëllezër e motra. 1096 01:18:21,646 --> 01:18:23,437 Unë u dërgoj para çdo muaj. 1097 01:18:23,437 --> 01:18:24,396 Hej, Chhotu. 1098 01:18:32,771 --> 01:18:35,104 Pse nuk na jepen vajzave ndonjë mundësi, gjyshe? 1099 01:18:37,271 --> 01:18:39,271 Pse na detyrojnë të jemi të pafuqishëm? 1100 01:18:41,437 --> 01:18:42,437 Ndoshta nga frika. 1101 01:18:44,437 --> 01:18:45,312 Shiko, Phool. 1102 01:18:46,479 --> 01:18:49,896 Gratë mund të bëjnë bujqësi dhe të gatuajnë. 1103 01:18:50,687 --> 01:18:53,937 Ne mund të lindim fëmijë dhe i rrisni ato. 1104 01:18:54,521 --> 01:18:59,187 Nëse mendoni për këtë, gratë nuk e bëjnë vërtet nevojiten fare burra. 1105 01:19:00,312 --> 01:19:03,187 Por nëse të gjitha gratë do ta kuptonin këtë, 1106 01:19:03,646 --> 01:19:06,812 burrat do të vidheshin, apo jo? 1107 01:19:09,479 --> 01:19:13,187 Tani e kuptoni se si funksionon "mashtrimi"? 1108 01:19:16,396 --> 01:19:17,604 Kam vendosur, gjyshe. 1109 01:19:18,312 --> 01:19:19,187 Kur shkoj te burri im, 1110 01:19:20,146 --> 01:19:23,062 Unë do të punoj. Edhe nëse është diçka modeste. 1111 01:19:24,521 --> 01:19:25,687 Unë do ta ndihmoj atë. 1112 01:19:27,187 --> 01:19:28,187 Ndihmoni "atë"? 1113 01:19:30,271 --> 01:19:32,437 Fillimisht filloni duke marrë emrin e tij. 1114 01:19:33,396 --> 01:19:34,479 Ky do të jetë një kërcim gjigant! 1115 01:19:55,437 --> 01:20:00,771 Mblidhen retë e zeza 1116 01:20:01,437 --> 01:20:06,646 Duke sjellë me vete shirat e mallit 1117 01:20:07,271 --> 01:20:13,021 Kjo vërshim ndjenjash në zemrën time 1118 01:20:13,646 --> 01:20:18,729 Më thuaj si ta mbaj 1119 01:20:19,396 --> 01:20:23,979 Çfarë është jeta pa ty? 1120 01:20:23,979 --> 01:20:26,396 O dashuri e ëmbël 1121 01:20:27,646 --> 01:20:30,604 Si do t'i duroj netët Dhe ditët? 1122 01:20:30,604 --> 01:20:33,604 Kam mall te flas me ty 1123 01:20:33,604 --> 01:20:39,937 Mendimet për ty më mundojnë 1124 01:20:42,312 --> 01:20:44,812 Halla, kërcelli i zambak uji përzihet është i punuar mirë. 1125 01:20:45,396 --> 01:20:46,396 Është e shijshme! 1126 01:20:46,396 --> 01:20:47,354 Oh, të lutem! 1127 01:20:48,146 --> 01:20:50,729 - Kush shkon vërdallë duke lavdëruar ushqimin? - Mund ta marrësh. 1128 01:20:55,854 --> 01:20:57,521 E bënte nëna ime ashtu si kjo. 1129 01:20:57,521 --> 01:20:58,687 - Vërtet? - Po. 1130 01:20:59,312 --> 01:21:01,187 Ajo e kaloi me qepë dhe hudhër. 1131 01:21:02,271 --> 01:21:04,396 Unë me të vërtetë e dua atë. 1132 01:21:05,312 --> 01:21:09,354 Deepak dhe babai i tij nuk e prekin kurrë atë. Kështu që ndalova së prodhuari. 1133 01:21:10,187 --> 01:21:11,062 Por pse? 1134 01:21:11,896 --> 01:21:13,146 Ju pëlqen. 1135 01:21:13,604 --> 01:21:14,604 Bëni atë për veten tuaj. 1136 01:21:16,062 --> 01:21:18,729 Që kur gatuajnë gratë çfarë u pëlqen të hanë? 1137 01:21:23,812 --> 01:21:25,437 Problemi është, 1138 01:21:25,437 --> 01:21:29,271 As që më kujtohet ajo që më pëlqente. 1139 01:21:31,312 --> 01:21:34,187 Poonam, ku është Bablu? 1140 01:21:35,854 --> 01:21:38,021 Ai po bën detyrat e shtëpisë. 1141 01:21:40,271 --> 01:21:42,479 Ai po studion shumë kohët e fundit. 1142 01:21:43,146 --> 01:21:44,271 Kujdes, Poonam. 1143 01:21:44,646 --> 01:21:47,104 Ai mund të bëhet një mjek apo inxhinier gabimisht! 1144 01:21:47,354 --> 01:21:49,479 - Doktor Bablu! - E bleva për ty. 1145 01:21:51,771 --> 01:21:54,646 Ka shumë kohë që nuk kam dëgjuar Poonam qesh. 1146 01:21:55,562 --> 01:21:57,937 Që kur u largua Shravan për të punuar në qytet, 1147 01:21:58,521 --> 01:22:00,271 ajo as nuk buzëqesh kurrë. 1148 01:22:00,521 --> 01:22:03,937 Me kë mund të argëtohet ajo këtu? 1149 01:22:04,354 --> 01:22:05,354 E bleva edhe këtë. 1150 01:22:05,687 --> 01:22:06,937 Nënë, le të lutemi ... 1151 01:22:07,854 --> 01:22:09,396 kur Shkolla jonë të kthehet, 1152 01:22:09,854 --> 01:22:11,062 ata të dy bëhen miq. 1153 01:22:12,729 --> 01:22:17,437 Gratë lidhen aq shumë në rolet e tyre dhe përgjegjësitë, 1154 01:22:18,604 --> 01:22:20,521 ata rrallë bëhen miq me njëri-tjetrin. 1155 01:22:20,521 --> 01:22:21,437 Është mirë, apo jo? 1156 01:22:25,479 --> 01:22:26,354 Nëna, 1157 01:22:27,646 --> 01:22:30,062 a mund të jemi miq unë dhe ti? 1158 01:22:31,187 --> 01:22:32,104 Le të provojmë! 1159 01:22:34,604 --> 01:22:35,437 Këtu. 1160 01:22:45,771 --> 01:22:49,104 Deepak, e gjete nusen? 1161 01:22:49,812 --> 01:22:51,687 Hej, cili është problemi juaj? 1162 01:22:52,312 --> 01:22:53,187 Humbu! 1163 01:22:56,312 --> 01:22:57,562 Ne do ta gjejmë atë. 1164 01:22:58,479 --> 01:23:00,437 Deepu, mund të them diçka? 1165 01:23:01,271 --> 01:23:03,771 Ajo është zhdukur prej katër ditësh. 1166 01:23:04,854 --> 01:23:07,687 Ne e kemi kërkuar kudo për të, 1167 01:23:07,687 --> 01:23:10,104 por ne nuk e gjetëm atë. Pra, çfarë të bëjmë? 1168 01:23:10,604 --> 01:23:13,187 Nëse Phool po përpiqej për të gjetur rrugën e saj drejt teje, 1169 01:23:13,187 --> 01:23:14,812 ajo do të ishte këtu deri tani. 1170 01:23:15,771 --> 01:23:16,604 A nuk kam të drejtë? 1171 01:23:17,354 --> 01:23:18,479 Raghu, mjaft. 1172 01:23:19,021 --> 01:23:20,104 Je i dehur. 1173 01:23:20,104 --> 01:23:22,854 Jam i dehur, prandaj them të vërtetën. 1174 01:23:23,687 --> 01:23:27,062 Dyshoj shumë nëse Phool është i sigurt dhe mirë. 1175 01:23:29,187 --> 01:23:31,437 Kudo ka tutorë. 1176 01:23:32,187 --> 01:23:34,896 Mbani mend filmin Ram Teri Ganga Maili? 1177 01:23:34,896 --> 01:23:37,604 Si rrëmbejnë Mandakini i drejtë dhe i bukur? 1178 01:23:38,646 --> 01:23:39,562 Po Bilas? 1179 01:23:39,771 --> 01:23:42,229 Sikur Bilas e shikonte filmin deri në atë skenë. 1180 01:23:42,437 --> 01:23:46,937 Ai mori vlerën e biletës së tij duke parë Mandakinin duke u larë në ujëvarë. 1181 01:23:48,229 --> 01:23:49,104 Çfarë marrëzie! 1182 01:23:52,812 --> 01:23:54,229 ke te drejte. 1183 01:23:55,479 --> 01:23:56,979 Njerëzit po bëhen kafshë. 1184 01:23:58,521 --> 01:24:01,646 Ata as nuk kursejnë një vajzë tre vjeçare. 1185 01:24:02,229 --> 01:24:03,062 Dhe ajo është... 1186 01:24:04,437 --> 01:24:08,479 Është mënyra e Zotit për të balancuar peshoren. 1187 01:24:09,354 --> 01:24:10,396 Kjo është e qartë. 1188 01:24:12,604 --> 01:24:16,812 Thjesht duhet ta pranoni situatën dhe martohet me Pushpa. 1189 01:24:17,021 --> 01:24:18,104 A jeni çmendur? 1190 01:24:19,104 --> 01:24:20,479 A është shaka martesa e tij? 1191 01:24:21,312 --> 01:24:24,062 A nuk do të thotë asgjë ritualet e martesës? 1192 01:24:25,562 --> 01:24:27,937 Është shansi i tij për t'u qetësuar. 1193 01:24:28,979 --> 01:24:31,479 Pse po nxehesh dhe po shqetësohesh? 1194 01:24:34,104 --> 01:24:37,854 Ai është ulur këtu i dehur dhe i mërzitur, 1195 01:24:38,354 --> 01:24:41,646 atje ajo mund të ketë gjetur një shtrydhje e re! 1196 01:24:42,354 --> 01:24:43,729 - Ndalo, Deepu! - Deepu! 1197 01:24:43,937 --> 01:24:45,021 - Deepu! - Deepu! 1198 01:24:48,229 --> 01:24:49,729 Vëlla, nuk ka nevojë të bëhesh kaq serioz. 1199 01:24:50,854 --> 01:24:52,271 Ne thjesht po merreshim me ty. 1200 01:24:54,562 --> 01:24:55,521 Deepu, prit! 1201 01:24:56,562 --> 01:24:57,479 Deepu! 1202 01:26:02,104 --> 01:26:02,979 Çohu! 1203 01:26:03,604 --> 01:26:04,437 Lehtë. 1204 01:26:20,687 --> 01:26:21,604 Fool. 1205 01:27:17,812 --> 01:27:18,687 Shikoni! 1206 01:27:18,687 --> 01:27:20,479 - Unë e vizatova. - Uau! 1207 01:27:24,562 --> 01:27:27,729 Mund të vizatoni diçka për mua? 1208 01:27:28,312 --> 01:27:29,187 Sigurisht! 1209 01:27:35,062 --> 01:27:36,437 Por mos i thuaj askujt. 1210 01:27:43,104 --> 01:27:44,979 Treni tjetër do të hyjë së shpejti. 1211 01:27:46,979 --> 01:27:48,271 Hidh dhjetë deri në pesëmbëdhjetë gota. 1212 01:27:55,187 --> 01:27:58,021 Kanë kaluar katër ditë. Edhe sa do prisni? 1213 01:27:59,062 --> 01:28:00,354 Le të shkojmë në polici. 1214 01:28:02,479 --> 01:28:03,771 Çfarë mendon, Chhotu? 1215 01:28:05,021 --> 01:28:10,229 Kam ditë që më mungon, duke fjetur vetëm në stacion. 1216 01:28:11,979 --> 01:28:13,854 Edhe nëse më gjen burri, do të më kthejë? 1217 01:28:16,979 --> 01:28:18,896 Ai është ai që ju ka humbur. 1218 01:28:20,437 --> 01:28:23,021 Edhe nëse të kthen mbrapsht, ju mund të jeni ai që do ta refuzoni atë. 1219 01:28:32,312 --> 01:28:33,146 Mbaje këtë. 1220 01:28:34,896 --> 01:28:36,521 - Jo, nuk mundem... - Mbaje. 1221 01:28:37,437 --> 01:28:39,062 Kalakandi juaj është një hit i madh. 1222 01:28:40,812 --> 01:28:42,062 Janë paratë tuaja të fituara me vështirësi. 1223 01:28:43,437 --> 01:28:44,312 Mbaje atë. 1224 01:29:29,812 --> 01:29:31,187 Zotëri, shikoni këtë. 1225 01:29:34,396 --> 01:29:35,562 mut i shenjtë! 1226 01:29:37,187 --> 01:29:38,312 Zot i mirë! 1227 01:29:44,812 --> 01:29:47,437 Jai Hind. Manohar nga Komisariati Murti. 1228 01:29:48,146 --> 01:29:49,896 Ne e morëm foton. faleminderit. 1229 01:29:50,187 --> 01:29:51,396 Shiriti i artë është gjithashtu i Jaya-s. 1230 01:29:52,479 --> 01:29:54,521 Nëna e Pradeep e ka identifikuar atë. 1231 01:29:56,812 --> 01:30:00,479 Mirë, do t'ju mbaj të informuar. Jai Hind. 1232 01:30:04,021 --> 01:30:06,521 Kjo quhet dëshmi. 1233 01:30:06,729 --> 01:30:08,062 - Thirr Bela-ji. - Po, zotëri. 1234 01:30:16,271 --> 01:30:17,354 Deve, fluturo. 1235 01:30:17,521 --> 01:30:18,396 Çfarë ndodhi tani? 1236 01:30:18,396 --> 01:30:19,687 Elefant, fluturo. 1237 01:30:20,437 --> 01:30:21,771 Lopë, fluturo. 1238 01:30:22,062 --> 01:30:23,396 Zog, fluturo. 1239 01:30:24,771 --> 01:30:26,896 Pse nuk e le zogun tim të fluturojë? 1240 01:30:26,896 --> 01:30:30,521 Unë jam oficer policie, si mund të lejoj një zog fluturon larg? 1241 01:30:32,187 --> 01:30:33,437 Çfarë është e gjithë kjo, zotëri? 1242 01:30:34,812 --> 01:30:35,729 Tregoji atij. 1243 01:30:40,312 --> 01:30:41,229 "Jaya." 1244 01:30:42,854 --> 01:30:44,687 Zonja Jaya Devi. 1245 01:30:45,729 --> 01:30:47,604 U martua në ditën e mbarë Tritiya 1246 01:30:47,604 --> 01:30:50,062 në Pradeep Singh nga Pateela. 1247 01:30:50,062 --> 01:30:51,812 Një martesë vetëm në emër. 1248 01:30:52,312 --> 01:30:54,896 Pas dasmës, nusja mori të gjitha bizhuteritë 1249 01:30:54,896 --> 01:30:56,271 dhe doli në arrati. 1250 01:30:57,312 --> 01:31:00,062 A e dini pse ajo ishte fshehur në shtëpinë tuaj gjatë gjithë kësaj kohe? 1251 01:31:01,146 --> 01:31:02,604 Për të shmangur policinë. 1252 01:31:03,146 --> 01:31:04,646 Jo! Të gjitha janë gënjeshtra. 1253 01:31:05,062 --> 01:31:07,229 Ajo e fshehu këtë. 1254 01:31:08,521 --> 01:31:09,896 Kishit një telefon? 1255 01:31:11,604 --> 01:31:13,771 Atëherë pse nuk telefonove në shtëpi? 1256 01:31:14,896 --> 01:31:17,021 Babai juaj? Apo Pankaj? 1257 01:31:17,021 --> 01:31:19,062 - Apo të afërmit tuaj? - Zoti Deepak... 1258 01:31:19,521 --> 01:31:22,896 të gjithë personazhet e historisë së saj janë fiktive. 1259 01:31:23,437 --> 01:31:25,021 Nuk ka baba. 1260 01:31:25,021 --> 01:31:26,812 Asnjë burrë nuk e thërriste Pankaj. 1261 01:31:27,062 --> 01:31:29,062 As ajo nuk është nga një fshat quajtur Sambela. 1262 01:31:30,562 --> 01:31:32,146 Ajo është një hajdut profesionist. 1263 01:31:33,021 --> 01:31:35,479 Jo, nuk jam hajdut. 1264 01:31:36,229 --> 01:31:37,979 Deepak, dëgjo... 1265 01:31:37,979 --> 01:31:40,229 Pse e the emrin ishte Pushpa? 1266 01:31:42,021 --> 01:31:44,021 Pse thua emrin e burrit ishte Pankaj? 1267 01:31:44,812 --> 01:31:47,729 A nuk keni shitur një byzylyk te Agarwal Jewelers? 1268 01:31:49,146 --> 01:31:51,646 Ju i dërguat paratë një anëtari të bandës, 1269 01:31:51,812 --> 01:31:55,312 - Hema Tripathi. apo jo? - Jo. 1270 01:31:56,062 --> 01:31:58,771 - Ai gënjen. - E bëre të zhdukej Phool? 1271 01:31:59,146 --> 01:32:02,854 Pse do ta bëja këtë? Unë ju ndoqa doli nga treni gabimisht. 1272 01:32:02,854 --> 01:32:05,687 Pse nuk e korrigjove gabimin tënd atëherë? 1273 01:32:07,312 --> 01:32:11,687 Ju hapët një rrjetë të përpunuar gënjeshtrash. Një fije pas tjetrës. 1274 01:32:12,187 --> 01:32:13,062 Flisni! 1275 01:32:13,687 --> 01:32:16,021 Unë e kam torturuar veten. 1276 01:32:17,479 --> 01:32:20,021 Si mund të të ngatërroj me Phool? 1277 01:32:20,937 --> 01:32:22,687 - Deepak, edhe unë bëra një gabim... - Mjaft! 1278 01:32:24,187 --> 01:32:26,396 Ndaloni gënjeshtrat tuaja të pafundme! 1279 01:32:27,521 --> 01:32:29,896 A nuk ka kufi për mashtrimin tuaj? 1280 01:32:31,062 --> 01:32:32,646 Nuk ju mashtrova. 1281 01:32:32,979 --> 01:32:35,896 - Vetëm më dëgjo. - Më ke bërë budalla, Pushpa. 1282 01:32:36,062 --> 01:32:37,896 Jaya... ose sido qoftë emri juaj. 1283 01:32:39,271 --> 01:32:42,229 Unë jam i shqetësuar si i sëmurë, mos na mashtroni më. 1284 01:32:42,646 --> 01:32:45,146 Zotëri, kam gjetur bizhuteritë e vjedhura. 1285 01:32:45,479 --> 01:32:46,354 Kjo është bizhuteri im. 1286 01:32:48,354 --> 01:32:50,771 - Deepak, më dëgjo... Unë jam i pafajshëm. - Inspektor... 1287 01:32:51,021 --> 01:32:52,729 Thjesht më dëgjo. 1288 01:32:54,312 --> 01:32:57,896 - Le të shkojmë. - Deepak, më dëgjo një herë, të lutem. 1289 01:33:03,354 --> 01:33:05,521 Ju sollët në shtëpi një gjemb, jo një lule. 1290 01:33:06,854 --> 01:33:07,979 Dhe e kam nxjerrë gjembin. 1291 01:33:09,937 --> 01:33:11,312 Zotëri, po në lidhje me Foolin tim? 1292 01:33:11,312 --> 01:33:13,479 Kërkimi është në vazhdim, ne do t'ju mbajmë të informuar. 1293 01:33:28,562 --> 01:33:31,062 Inspektor. Inspektor, më lër të shkoj. 1294 01:33:31,604 --> 01:33:32,479 ju lutem. 1295 01:33:32,479 --> 01:33:35,271 Merr bizhuteritë e mia, paratë, gjithçka, por më lër të shkoj. 1296 01:33:36,229 --> 01:33:38,104 Inspektor, më dëgjo një herë. 1297 01:33:43,521 --> 01:33:45,646 - Përshëndetje. - Përshëndetje, Tribhuvan. po. 1298 01:33:45,646 --> 01:33:47,146 - E gjete? - Po. 1299 01:33:47,562 --> 01:33:48,812 - Mirë atëherë. - Mirë. 1300 01:33:48,812 --> 01:33:50,187 - Jai Hind. - Jai Hind. 1301 01:34:04,104 --> 01:34:06,354 Teto Pushpa e harroi këtë në çantën time. 1302 01:34:06,354 --> 01:34:08,646 Hej, ajo nuk është tezja jote. 1303 01:34:09,604 --> 01:34:12,896 PARIMET E BUJQËSISË ORGANIKE 1304 01:34:15,271 --> 01:34:16,104 Deepu! 1305 01:34:17,187 --> 01:34:19,021 Deepu, çfarë është kjo që dëgjoj? 1306 01:34:19,604 --> 01:34:20,771 Policia ka arrestuar Pushpën. 1307 01:34:23,062 --> 01:34:24,937 Emri i saj nuk është Pushpa, është Jaya. 1308 01:34:25,104 --> 01:34:26,812 Ajo është një hajdut. 1309 01:34:27,521 --> 01:34:29,021 Auntie Phool u rrëmbye prej saj. 1310 01:34:29,021 --> 01:34:29,937 Ndaloje! 1311 01:34:30,396 --> 01:34:31,229 Rrëmbyer, këmba ime! 1312 01:34:31,229 --> 01:34:33,646 Nëse kjo do të ishte e vërtetë, pse do të ishte ajo po kërkoni Phool? 1313 01:34:38,229 --> 01:34:39,062 Shihni këtë. 1314 01:34:41,021 --> 01:34:45,062 MUNGON EMRI: PHOOL KUMARI 1315 01:34:46,521 --> 01:34:47,437 Kush e vizatoi këtë? 1316 01:34:47,771 --> 01:34:48,771 Ajo më kërkoi. 1317 01:34:49,812 --> 01:34:52,062 E mbani mend që pashë Phool-in në dasmë? 1318 01:34:52,437 --> 01:34:55,562 Ajo e bëri posterin në kafenenë kibernetike. 1319 01:34:55,979 --> 01:34:56,896 Ajo më kërkoi të printoja kopje... 1320 01:34:57,312 --> 01:34:59,437 dhe vendosini kudo. 1321 01:34:59,896 --> 01:35:03,104 Qëndroni vigjilent! 1322 01:35:03,104 --> 01:35:04,104 Çfarë po ndodh? 1323 01:35:04,687 --> 01:35:06,271 Është e gjitha kaq konfuze. 1324 01:35:07,729 --> 01:35:10,062 Manju Maai, është kjo ajo? 1325 01:35:13,312 --> 01:35:14,146 Më lexoni. 1326 01:35:15,354 --> 01:35:16,562 "Phool Kumari. 1327 01:35:17,104 --> 01:35:23,021 Nëse e gjeni, kontaktoni Deepak Kumar në fshatin Surajmukhi." 1328 01:35:23,937 --> 01:35:24,896 Ka edhe një numër telefoni. 1329 01:35:26,146 --> 01:35:27,562 Surajmukhi! 1330 01:35:28,729 --> 01:35:30,896 Ky është emri i fshatit të tij. 1331 01:35:33,771 --> 01:35:36,062 - Surajmukhi? - Chhotu, Surajmukhi! 1332 01:35:36,771 --> 01:35:39,312 Kjo është fotografia juaj? 1333 01:35:39,771 --> 01:35:41,604 - Më trego. - Shiko, Chhotu. 1334 01:35:43,687 --> 01:35:44,854 - Surajmukhi. - Gjyshe! 1335 01:35:54,729 --> 01:35:56,562 Askush nuk i përgjigjet këtij numri. 1336 01:36:01,562 --> 01:36:02,937 Amreli-Katariya Express sapo u tërhoq. 1337 01:36:03,646 --> 01:36:04,729 Shkon te Murti. 1338 01:36:05,312 --> 01:36:06,479 Ai largohet për dhjetë minuta. 1339 01:36:08,146 --> 01:36:09,104 A duhet ta dërgojmë atë? 1340 01:36:21,021 --> 01:36:22,062 Do të vazhdoj të të vizitoj, gjyshe. 1341 01:36:24,146 --> 01:36:25,854 Ky stacion është shtëpia ime e dytë tani. 1342 01:36:28,937 --> 01:36:29,771 Hej! 1343 01:36:31,604 --> 01:36:33,437 - Të bekoftë. - Po. 1344 01:36:33,771 --> 01:36:34,729 Qëndroni të lumtur. 1345 01:36:57,312 --> 01:36:59,104 Merrni Chhotu me vete. 1346 01:36:59,104 --> 01:37:01,146 - Do të humbësh sërish vetë, Phool. - Hesht! 1347 01:37:02,021 --> 01:37:02,937 Shkoni. 1348 01:37:05,646 --> 01:37:07,354 Është stacioni i nëntë nga këtu. 1349 01:37:07,896 --> 01:37:10,687 Murti është ai pas Bhairwa. 1350 01:37:11,271 --> 01:37:12,271 Vazhdoni të numëroni! 1351 01:37:43,896 --> 01:37:44,729 Na tregoni. 1352 01:37:50,187 --> 01:37:52,771 Nënë, nuk dua të martohem. 1353 01:37:53,937 --> 01:37:55,604 Dua të studioj bujqësi. 1354 01:37:56,187 --> 01:37:57,271 je i çmendur? 1355 01:37:58,854 --> 01:38:00,437 Ju do të martoheni për një javë. 1356 01:38:03,812 --> 01:38:06,396 Kush do të bëjë gatimin nëse jeni duke punuar në bujqësi? 1357 01:38:07,146 --> 01:38:07,979 Burri juaj? 1358 01:38:10,396 --> 01:38:13,729 Po toka që shita për të paguar pajën tuaj? 1359 01:38:14,312 --> 01:38:16,479 Mos më bëj pjesë të tufës, nënë. 1360 01:38:17,396 --> 01:38:20,771 Unë dola i pari mes 800 djemve dhe 86 vajzave. 1361 01:38:21,521 --> 01:38:23,312 Dua të shkoj në Dehradun për të studiuar. 1362 01:38:28,312 --> 01:38:31,229 Nënë, a keni dëgjuar për "bujqësia organike"? 1363 01:38:31,979 --> 01:38:33,062 Jaivik kheti. 1364 01:38:33,312 --> 01:38:36,854 Në dhjetë vjet, të gjithë do të jenë duke folur për të. e garantoj. 1365 01:38:39,979 --> 01:38:41,687 Afati i regjistrimit është për pesëmbëdhjetë ditë. 1366 01:38:41,854 --> 01:38:43,729 Dhe ju do të martoheni në shtatë. 1367 01:38:46,437 --> 01:38:48,521 Djali është nga një familje e mirë. Ai është i pasur. 1368 01:38:49,271 --> 01:38:52,229 Pyete atë me ëmbëlsi, ndoshta ai do të të lërë të studiosh. 1369 01:38:52,229 --> 01:38:53,896 Dhe çfarë nëse ai nuk e bën? 1370 01:38:54,062 --> 01:38:55,271 Ky është fati juaj i keq. 1371 01:38:59,396 --> 01:39:01,521 Nëse martesa juaj nuk ndodh në një javë, 1372 01:39:02,812 --> 01:39:04,312 pastaj testamenti im i varrimit. 1373 01:39:05,062 --> 01:39:06,271 Betohem për babanë tuaj. 1374 01:39:08,646 --> 01:39:09,479 Nënë! 1375 01:39:22,062 --> 01:39:24,812 Shtëpia ime është përballë tempullit Hanuman në fshatin Ambrai. 1376 01:39:27,437 --> 01:39:30,062 Dasma ishte shumë e vërtetë. Kështu ishte dhe trishtimi im. 1377 01:39:32,771 --> 01:39:37,021 Në dasmë, dëgjova Pradeep's të afërmit thonë... 1378 01:39:37,979 --> 01:39:41,187 gruaja e tij vdiq në një zjarr sepse ajo nuk mund të kishte fëmijë. 1379 01:39:43,354 --> 01:39:45,771 Ishte një aksident apo vrasje? 1380 01:39:46,062 --> 01:39:47,104 Zoti e di. 1381 01:39:48,021 --> 01:39:49,854 Na mungonin 10,000 rupi kur paguani pajën, 1382 01:39:52,104 --> 01:39:54,104 kështu që ai ofendoi nënën time para të gjithëve. 1383 01:39:56,062 --> 01:39:58,229 A do të më lejonte një burrë i tillë të studioj? 1384 01:39:59,021 --> 01:40:01,437 Nëse do të ishte një problem i tillë, pse nuk ke ikur... 1385 01:40:01,646 --> 01:40:04,354 para dasmës? Pse të ikësh nga treni? 1386 01:40:05,812 --> 01:40:07,646 Nuk kam planifikuar kurrë të ikja. 1387 01:40:08,937 --> 01:40:11,771 Vura vellon dhe bëra paqe me fatin tim. 1388 01:40:12,729 --> 01:40:15,437 Pastaj më kapi dorën dhe më nxori nga treni. 1389 01:40:16,604 --> 01:40:19,354 Fati po më jepte një shenjë të qartë. Si mund të largohem prej saj? 1390 01:40:20,271 --> 01:40:21,979 Unë nuk jam aq budalla! 1391 01:40:24,312 --> 01:40:27,437 Si polic, ju e supozoni këtë Unë isha një hajdut. 1392 01:40:28,812 --> 01:40:30,646 Hema Tripathi është motra ime. 1393 01:40:31,854 --> 01:40:33,771 Ajo është e vetmja kush me kupton. 1394 01:40:34,854 --> 01:40:36,937 Unë shita byzylykun e arit dhe i dërgova para... 1395 01:40:37,687 --> 01:40:39,771 kështu që ajo mund të paguante për kursin tim dhe bujtina. 1396 01:40:41,062 --> 01:40:43,687 Kam shtypur formularin e aplikimit në kafenenë kibernetike. 1397 01:40:45,104 --> 01:40:46,937 Kursi im fillon për tre ditë. 1398 01:40:48,521 --> 01:40:49,354 Shikoni. Këtu janë biletat e mia të autobusit. 1399 01:40:50,354 --> 01:40:52,979 Murti në Patna. Patna në Delhi. Delhi në Dehradun. 1400 01:40:54,104 --> 01:40:55,687 Autobusi im ishte për mbrëmjen e kaluar. 1401 01:40:56,312 --> 01:40:58,479 Pse u desh të gënjeje kaq shumë? 1402 01:40:59,604 --> 01:41:01,271 A do ta kishit pranuar të vërtetën? 1403 01:41:02,854 --> 01:41:04,354 A do të më linit të qëndroja? 1404 01:41:06,312 --> 01:41:07,937 Çfarë i kërkova nënës sime? 1405 01:41:09,062 --> 01:41:09,937 Për kohën. 1406 01:41:10,771 --> 01:41:11,646 Koha për çfarë? 1407 01:41:12,146 --> 01:41:14,479 Për të studiuar. Për t'u bërë diçka. 1408 01:41:15,271 --> 01:41:16,271 A ishte ajo dakord? 1409 01:41:19,354 --> 01:41:20,771 Kjo është mënyra e botës, Deepak. 1410 01:41:22,521 --> 01:41:26,021 Gënjeshtrat pranohen. Por askujt nuk i pëlqen e vërteta e thjeshtë. 1411 01:41:27,104 --> 01:41:28,812 Më duhej të fshihesha për një javë. 1412 01:41:29,979 --> 01:41:32,312 Por ju të gjithë keni qenë kaq këmbëngulës duke më dërguar në shtëpi. 1413 01:41:35,021 --> 01:41:38,146 Nëse kam vjedhur ndonjë gjë, ishte një mundësi për veten time. 1414 01:41:40,229 --> 01:41:41,854 Unë isha gati të largohesha, 1415 01:41:43,104 --> 01:41:46,562 por Deepak ishte aq i shqetësuar rreth Phool. Doja të ndihmoja. 1416 01:41:47,771 --> 01:41:49,312 Mendova të qëndroja edhe disa ditë. 1417 01:41:49,854 --> 01:41:54,437 Unë e kisha të printuar posterin ne rast se dikush telefonon... 1418 01:41:56,521 --> 01:41:58,021 Ku është telefoni im? 1419 01:41:58,396 --> 01:42:00,062 Dikush mund të ketë provuar të telefonojë. 1420 01:42:01,062 --> 01:42:02,437 - Ku është telefoni im? - Ku e ka telefonin? 1421 01:42:02,979 --> 01:42:04,187 zotëri. 1422 01:42:14,604 --> 01:42:15,729 Dymbëdhjetë telefonata të humbura. 1423 01:42:18,646 --> 01:42:20,604 Thirrni numrin përsëri. 1424 01:42:24,854 --> 01:42:25,729 pershendetje. 1425 01:42:26,229 --> 01:42:28,271 Keni telefonuar në këtë numër? 1426 01:42:29,104 --> 01:42:29,979 po. 1427 01:42:30,354 --> 01:42:31,312 pershendetje. Kjo është e drejtë. 1428 01:42:32,229 --> 01:42:34,396 - Phool Kumari? - Po. 1429 01:42:34,687 --> 01:42:36,604 Po, Phool Kumari. 1430 01:42:36,896 --> 01:42:39,062 Përshëndetje! Zëri juaj po prishet. 1431 01:42:39,187 --> 01:42:41,771 Një minutë ... nuk mund të dëgjoj ... Përshëndetje? 1432 01:42:42,396 --> 01:42:44,354 Po, po. Ku? 1433 01:42:44,646 --> 01:42:45,479 pershendetje. 1434 01:42:46,187 --> 01:42:47,062 Nga stacioni Pateela? 1435 01:42:47,062 --> 01:42:48,354 po. 1436 01:42:48,354 --> 01:42:49,354 Pershendetje... 1437 01:42:49,729 --> 01:42:51,021 Treni... Përshëndetje. 1438 01:42:51,021 --> 01:42:52,021 Po treni? 1439 01:42:54,937 --> 01:42:57,104 Dreqin! Bateria ka mbaruar. 1440 01:42:58,104 --> 01:42:59,771 Mirë? A e gjetën Phool-in? 1441 01:42:59,771 --> 01:43:01,562 Duket sikur posteri funksionoi. 1442 01:43:01,562 --> 01:43:03,729 Phool është në stacionin Pateela. Shko, vrapo! 1443 01:43:03,729 --> 01:43:06,187 - Stacioni Pateela. - Hej, zonjë. ku po shkon? 1444 01:43:13,687 --> 01:43:14,854 Ti nuk je hajdut, 1445 01:43:16,062 --> 01:43:17,229 por ju jeni të martuar. 1446 01:43:19,021 --> 01:43:20,229 Ike nga burri. 1447 01:43:20,979 --> 01:43:22,437 Ai bëri një kallëzim. 1448 01:43:23,146 --> 01:43:24,854 Pra, çështja duhet të mbyllet. 1449 01:43:26,604 --> 01:43:27,479 Kuptimi? 1450 01:43:28,187 --> 01:43:30,479 Pradeep është në rrugën e tij për t'ju marrë. 1451 01:43:31,771 --> 01:43:33,354 Pse e thirre? 1452 01:43:33,812 --> 01:43:34,896 Inspektor, të thashë mbrëmë... 1453 01:43:34,896 --> 01:43:37,854 Merr gjithçka që kam, por mos më bëj të kthehem tek ai. 1454 01:43:38,896 --> 01:43:40,146 Unë nuk do të shkoj me të. 1455 01:43:46,021 --> 01:43:49,146 Unë jam një i rritur. Nuk mund të më detyrosh. 1456 01:43:50,521 --> 01:43:53,687 Ajo nuk dëshiron të shkojë, zotëri. Dhe ajo nuk do. 1457 01:43:53,687 --> 01:43:56,937 Para se gruaja juaj të zhduket përsëri, çojeni veten në Pateela. 1458 01:43:56,937 --> 01:43:59,312 Apo do të të mbyll me Jaya? Hajde, Jashtë! 1459 01:44:00,479 --> 01:44:02,437 Nuk do ta lë Jaya këtu... 1460 01:44:02,437 --> 01:44:03,812 - Bela-ji! - Zotëri. 1461 01:44:04,312 --> 01:44:05,146 Hajde. 1462 01:44:05,687 --> 01:44:07,062 Zotëri, unë... Zotëri... 1463 01:44:07,062 --> 01:44:08,021 - Deepak. - Zonja... 1464 01:44:08,021 --> 01:44:09,312 - Më dëgjo! - Deepak! 1465 01:44:09,312 --> 01:44:11,729 Më dëgjo mua. Unë qëndrova për t'ju ndihmuar të gjeni Phool. 1466 01:44:11,729 --> 01:44:14,062 Gjithçka do të jetë e kotë nëse nuk shkoni tani. 1467 01:44:14,062 --> 01:44:15,562 Shko, për hirin tim. 1468 01:44:15,562 --> 01:44:17,521 - Nxito, Deepak! - Dreqin. 1469 01:44:19,021 --> 01:44:19,854 Ti largohesh. 1470 01:44:20,187 --> 01:44:21,437 Ju lutem largohuni. zotëri. 1471 01:44:21,937 --> 01:44:22,854 Zotëri, ju lutem përpiquni të kuptoni. 1472 01:44:22,854 --> 01:44:25,271 A po më pret këtu te te porosis akullore? 1473 01:44:25,271 --> 01:44:27,354 Nxirre jashtë. Jashtë! 1474 01:44:54,229 --> 01:44:55,229 Inspektori Manohar? 1475 01:44:56,104 --> 01:44:57,646 Unë jam Pradeep Singh. Nga Pateela. 1476 01:44:57,854 --> 01:44:59,146 Mirë se vini. Të ketë një vend. 1477 01:45:00,021 --> 01:45:01,021 - Dubey! - Po, zotëri. 1478 01:45:03,521 --> 01:45:04,396 Shikoni, 1479 01:45:05,437 --> 01:45:07,937 Nuk doja t'i jepja askujt një emër i keq pa qenë nevoja, 1480 01:45:08,771 --> 01:45:10,187 kështu që unë nuk kam bërë një raport. 1481 01:45:11,729 --> 01:45:14,562 Çfarë preferoni Unë e ngarkoj atë me? 1482 01:45:15,104 --> 01:45:16,187 Vjedhja? 1483 01:45:16,396 --> 01:45:17,479 Duke ikur? 1484 01:45:17,896 --> 01:45:18,854 Apo duke u humbur? 1485 01:45:25,479 --> 01:45:26,521 Duke u humbur. 1486 01:45:27,687 --> 01:45:28,521 Në rregull. 1487 01:45:29,854 --> 01:45:32,896 Bela-ji, sill Jaya këtu. 1488 01:45:36,229 --> 01:45:39,437 BURG 1489 01:45:48,396 --> 01:45:49,229 Pra... 1490 01:45:50,896 --> 01:45:51,937 P.T. Usha. 1491 01:45:56,271 --> 01:45:58,396 Kur të kthehemi në shtëpi, Unë do të të bëj lëkurë të gjallë. 1492 01:45:58,812 --> 01:46:00,312 Kjo është vetëm për fillim. 1493 01:46:01,604 --> 01:46:02,562 Ku janë bizhuteritë? 1494 01:46:03,021 --> 01:46:04,187 Këtu. 1495 01:46:05,104 --> 01:46:08,104 Ajo tashmë ka shitur një byzylyk ari. 1496 01:46:09,021 --> 01:46:10,021 Ajo bizhuteri më përket mua. 1497 01:46:10,396 --> 01:46:11,687 Ka djersën dhe gjakun e babait tim. 1498 01:46:11,687 --> 01:46:13,479 Nëna ime e shiti tokën tonë për ta blerë. 1499 01:46:13,729 --> 01:46:15,479 Prika është e dhëndrit. 1500 01:46:16,479 --> 01:46:19,146 Sa i përket byzylykut, do të sigurohemi e zëvendëson nëna jote. 1501 01:46:20,354 --> 01:46:21,771 Le të të kthejmë në shtëpi, mbretëresha ime. 1502 01:46:23,562 --> 01:46:24,854 Faleminderit, Inspektor. 1503 01:46:25,104 --> 01:46:26,104 Ju keni qenë shumë të dobishëm. 1504 01:46:26,104 --> 01:46:28,354 Jo, jo, po bëj vetëm detyrën time. 1505 01:46:29,979 --> 01:46:30,812 Le të shkojmë. 1506 01:46:31,396 --> 01:46:32,979 Z. Pradeep, një minutë. 1507 01:46:33,354 --> 01:46:35,437 Detyra ime nuk është kryer ende. 1508 01:46:36,521 --> 01:46:38,729 Ne e dimë që zonja iku, 1509 01:46:39,229 --> 01:46:40,771 dhe keni bërë një raport. 1510 01:46:40,979 --> 01:46:42,354 E gjeta zonjën... 1511 01:46:42,479 --> 01:46:43,854 dhe jua ktheva. 1512 01:46:43,854 --> 01:46:45,187 Çështja e mbyllur. 1513 01:46:46,021 --> 01:46:48,604 Tani, është një gjë që ajo është gjetur, 1514 01:46:50,104 --> 01:46:53,896 por ajo nuk dëshiron të kthehet me ju, 1515 01:46:55,354 --> 01:46:58,312 është një krejt e re dhe çështje të veçantë. 1516 01:46:59,396 --> 01:47:00,437 E sheh, 1517 01:47:01,604 --> 01:47:03,187 zonja është e rritur. 1518 01:47:06,021 --> 01:47:08,521 Ajo ka të drejta. 1519 01:47:09,562 --> 01:47:11,396 Ju nuk mund ta detyroni atë kundër vullnetit të saj. 1520 01:47:12,146 --> 01:47:14,104 Të gjithë e pamë se si po silleshit. 1521 01:47:14,771 --> 01:47:16,271 Duke folur për pajën. 1522 01:47:16,687 --> 01:47:18,771 Guximi për të goditur një grua. 1523 01:47:19,021 --> 01:47:20,771 Edhe duke e kërcënuar. 1524 01:47:21,771 --> 01:47:23,854 Këto janë krime, zoti Pradeep. 1525 01:47:24,271 --> 01:47:25,146 Çfarë? 1526 01:47:25,687 --> 01:47:26,854 Çfarë është kjo marrëzi? 1527 01:47:34,062 --> 01:47:35,729 Ai quhet ligj. 1528 01:47:39,646 --> 01:47:43,312 Nëse ajo paraqet një rast për abuzim fizik dhe kërkesat e prikës, 1529 01:47:43,687 --> 01:47:46,312 ne do të duhet të të mbyllim në këtë çast. 1530 01:47:47,521 --> 01:47:48,896 Duke më numëruar mua, 1531 01:47:48,896 --> 01:47:52,437 jane nje, dy, tre... katër dëshmitarë këtu. 1532 01:47:53,771 --> 01:47:56,521 Plus, është ai rasti juaj i ftohtë. 1533 01:47:57,229 --> 01:47:59,229 Kjo mund të çojë në një hetim të ri. 1534 01:47:59,646 --> 01:48:01,562 Dosja do të rihapet. 1535 01:48:02,229 --> 01:48:04,354 Do të shohim nëse jeni i pari gruaja ka vdekur aksidentalisht... 1536 01:48:05,146 --> 01:48:07,271 apo ishte djegur ajo? 1537 01:48:09,146 --> 01:48:10,646 Merrni atë? 1538 01:48:11,021 --> 01:48:12,104 e kuptoj. 1539 01:48:13,104 --> 01:48:15,646 Inspektor, nuk mendoj se ke ndërmend për ta kthyer tek unë. 1540 01:48:15,646 --> 01:48:20,854 Kam ndërmend vetëm ta mbyll këtë çështje një herë e përgjithmonë. Nuk e kuptoni. 1541 01:48:22,062 --> 01:48:25,229 Ky është shansi juaj i fundit për të arritur një marrëveshje reciproke. 1542 01:48:25,854 --> 01:48:28,896 Ose shkoni në burg dhe merreni me sistemin juridik. 1543 01:48:29,229 --> 01:48:32,604 Ose e lini këtë vajzë të shkojë, pa bërë bujë. 1544 01:48:34,104 --> 01:48:37,646 Në këmbim të lirisë së saj, Unë nuk do të ngre një çështje kundër jush. 1545 01:48:37,812 --> 01:48:39,104 Ti e ke fjalën time. 1546 01:48:39,562 --> 01:48:42,771 Por nëse e ngacmoni ndonjëherë në të ardhmen, 1547 01:48:43,354 --> 01:48:47,479 Unë personalisht do t'ju gjurmoj nga çdo cep i botës, 1548 01:48:47,771 --> 01:48:50,521 dhe ju prangos. Ky është një premtim. 1549 01:48:53,062 --> 01:48:55,021 Unë nuk do t'ju kursej. po ju paralajmëroj. 1550 01:48:55,021 --> 01:48:56,021 Uau! 1551 01:48:56,354 --> 01:48:59,812 Kërcënimi i një oficeri në detyrë sapo iu shtua tarifave tuaja. 1552 01:49:00,146 --> 01:49:04,021 Vëlla, pse t'i përkeqësoni gjërat për veten? 1553 01:49:04,854 --> 01:49:06,021 - Le të shkojmë, Pradeep. - Pradeep! 1554 01:49:06,354 --> 01:49:08,062 - Vetëm një minutë. - Pradeep, le të shkojmë. 1555 01:49:08,229 --> 01:49:10,312 - Do të merremi me të më vonë. - Hej, dëgjo! 1556 01:49:11,312 --> 01:49:12,854 Ku mendoni ju po i merr bizhuteritë? 1557 01:49:13,312 --> 01:49:16,812 Lëreni këtu ose do të tarifoheni edhe me vjedhje. Jepni këtu. 1558 01:49:20,646 --> 01:49:22,354 Jashtë me të. 1559 01:49:26,271 --> 01:49:27,187 Dhe paratë e mia? 1560 01:49:30,479 --> 01:49:31,896 Ishte një ryshfet? 1561 01:49:32,146 --> 01:49:35,521 Hej, Dubey. Ky njeri u përpoq të më jepte ryshfet. Arrestojeni! 1562 01:49:35,521 --> 01:49:37,229 - Mbylle atë! - Hej! Hajde! 1563 01:49:37,521 --> 01:49:39,979 - Dreqin do të më futë pas hekurave! - Do të merremi me të më vonë! 1564 01:49:39,979 --> 01:49:41,562 Humbës të përgjakshëm! 1565 01:50:08,312 --> 01:50:09,312 faleminderit. 1566 01:50:16,562 --> 01:50:17,979 Studioni fort. 1567 01:50:43,646 --> 01:50:44,896 Kjo nuk më përket mua. 1568 01:50:51,479 --> 01:50:52,771 Dhe tani as kjo. 1569 01:50:56,979 --> 01:50:57,812 Unë do të marr lejen tuaj tani. 1570 01:51:07,187 --> 01:51:08,062 Dubey. 1571 01:51:09,104 --> 01:51:10,729 Kjo vajzë do të shkojë shumë. 1572 01:51:11,312 --> 01:51:14,771 Po, zotëri. Dehraduni është rreth 800 km nga këtu. 1573 01:51:25,896 --> 01:51:27,187 Dubey-ji! 1574 01:51:51,354 --> 01:51:52,521 A është ky treni për Pateela? 1575 01:51:53,604 --> 01:51:55,729 - Më thuaj! - Është larguar shumë kohë më parë. 1576 01:51:55,729 --> 01:51:56,896 Ky tren shkon në Amreli. 1577 01:51:59,104 --> 01:52:01,646 - Kur është treni tjetër për në Pateela? - Sonte, në nëntë. 1578 01:52:06,062 --> 01:52:06,896 çfarë të bëjmë? 1579 01:52:08,354 --> 01:52:11,187 - Do të marrim autobusin? - Le të provojmë. Ejani. 1580 01:52:11,812 --> 01:52:12,729 Deepak! 1581 01:52:17,562 --> 01:52:18,604 Deepak! 1582 01:52:29,854 --> 01:52:32,146 O dashuri e ëmbël 1583 01:52:41,854 --> 01:52:44,104 O dashuri e ëmbël 1584 01:52:45,604 --> 01:52:48,854 Dashuria ime e ëmbël 1585 01:52:53,854 --> 01:52:56,146 O dashuri e ëmbël 1586 01:52:57,187 --> 01:53:01,646 Dashuria ime e ëmbël 1587 01:53:05,854 --> 01:53:09,437 O dashuri e ëmbël 1588 01:53:10,979 --> 01:53:15,937 O dashuri e ëmbël 1589 01:53:27,771 --> 01:53:30,521 Auntie Phool është gjetur! 1590 01:53:31,104 --> 01:53:33,354 Auntie Phool është gjetur! 1591 01:53:36,312 --> 01:53:37,812 Ju e keni sjellë nusen në shtëpi. 1592 01:53:38,562 --> 01:53:39,771 - A jeni mirë? - Po. 1593 01:53:40,979 --> 01:53:42,729 Qëndro i lumtur, fëmija im. 1594 01:53:42,729 --> 01:53:45,146 Kur zbrita nga treni, Isha krejt vetëm! 1595 01:53:45,146 --> 01:53:47,354 Phool është shtëpi! 1596 01:53:50,021 --> 01:53:51,187 Phool është shtëpi. 1597 01:53:51,479 --> 01:53:53,604 - Chhotu, Phool është kthyer në shtëpi. - Ajo është në shtëpi! 1598 01:53:53,604 --> 01:53:55,354 Phool është shtëpi. 1599 01:53:55,812 --> 01:53:57,437 Phool është shtëpi. 1600 01:53:57,437 --> 01:53:59,687 - Phool është në shtëpi. - Phool është në shtëpi. 1601 01:54:06,812 --> 01:54:07,646 Këtu. 1602 01:54:07,646 --> 01:54:09,521 Edhe ti ke disa, Manju Maai. 1603 01:54:21,146 --> 01:54:22,104 Ja paratë tuaja. 1604 01:54:40,687 --> 01:54:41,687 Fool. 1605 01:54:41,687 --> 01:54:43,354 Eja i dashur. 1606 01:54:43,354 --> 01:54:44,812 Bablu... 1607 01:54:45,604 --> 01:54:46,687 - Ejani. - Jaya! 1608 01:54:47,854 --> 01:54:49,604 Gunjan, merr çantën. 1609 01:54:49,979 --> 01:54:51,562 - Bilas, kap një vend. - Po, Raghu. 1610 01:54:51,562 --> 01:54:52,479 Hajde. 1611 01:54:58,937 --> 01:55:00,146 Do të më mungosh vërtet. 1612 01:55:01,521 --> 01:55:02,437 Edhe mua. 1613 01:55:03,521 --> 01:55:04,646 Le të shkojmë. Do të humbasim autobusin. 1614 01:55:07,604 --> 01:55:08,437 Qëndroni të lumtur. 1615 01:55:08,687 --> 01:55:11,521 Kur të mbjellat rriten, ne do të mendojmë për ju. 1616 01:55:15,687 --> 01:55:16,521 Këtu. 1617 01:55:17,687 --> 01:55:20,062 Rrjedhin e zambakut të zier dhe rotis për ju. 1618 01:55:21,979 --> 01:55:23,229 Na njoftoni kur të arrini. 1619 01:55:31,604 --> 01:55:32,437 Në rregull, e dashur. 1620 01:55:33,562 --> 01:55:34,521 Hej, çupa e vogël! 1621 01:55:35,146 --> 01:55:36,187 Studioni fort. 1622 01:55:36,646 --> 01:55:38,479 Pastaj regjistrohu në kolegjin tim një ditë. 1623 01:55:47,854 --> 01:55:48,687 Çfarë po bën? 1624 01:55:49,479 --> 01:55:50,396 Nëse nuk do të kishte qenë për ju, 1625 01:55:51,396 --> 01:55:52,521 Nuk do të isha gjetur kurrë. 1626 01:55:54,687 --> 01:55:55,812 Nëse nuk do të kishte qenë për ju, 1627 01:55:56,937 --> 01:55:58,187 Nuk do ta kisha gjetur kurrë veten. 1628 01:56:06,479 --> 01:56:07,521 Këtu është bileta juaj. 1629 01:56:10,146 --> 01:56:11,604 Të kam shkaktuar shumë telashe. 1630 01:56:13,604 --> 01:56:14,479 Më falni. 1631 01:56:15,812 --> 01:56:18,021 Mos kërkoni falje për një ëndërr. 1632 01:56:24,437 --> 01:56:25,396 Shihemi. 1633 01:56:26,229 --> 01:56:27,604 Kthehu së shpejti. Kjo është si shtëpia juaj. 1634 01:56:28,646 --> 01:56:30,354 Kthehu së shpejti. Kjo është si shtëpia juaj. 1635 01:56:31,062 --> 01:56:34,729 Ne do të presim për ju. 1636 01:56:36,479 --> 01:56:37,604 Vazhdoni të na shkruani. 1637 01:56:37,604 --> 01:56:38,979 Vazhdoni të na shkruani - Thjesht shko me të! 1638 01:56:50,146 --> 01:56:56,354 Ky udhëtim i ri, një kërcim besimi 1639 01:56:57,229 --> 01:57:03,021 Si zogjtë që ndërtojnë fole të reja 1640 01:57:04,146 --> 01:57:10,479 Llambat e shpresës së re shkëlqejnë 1641 01:57:11,229 --> 01:57:17,021 Shkon një karvan ëndrrash të reja 1642 01:57:18,187 --> 01:57:21,604 Për të përshëndetur agimin e ri 1643 01:57:21,729 --> 01:57:24,979 Për të kapur erën e re 1644 01:57:25,187 --> 01:57:32,146 Dhe fluturoni në dritën e artë 1645 01:57:33,187 --> 01:57:37,979 Fryn butësisht era lindore 1646 01:57:40,187 --> 01:57:44,979 Duke pëshpëritur, "Më mbaj dorën" 1647 01:57:46,104 --> 01:57:52,021 Eja me mua mos kini frikë 1648 01:57:54,146 --> 01:57:59,562 Fryn butësisht era lindore 1649 01:58:55,937 --> 01:58:58,021 FLET CHITRA KAHO NA PYAR HAI 1650 01:59:14,104 --> 01:59:16,521 MUNGON EMRI: PHOOL KUMARI 1651 01:59:26,979 --> 01:59:29,687 PATEELA TEZKA E CAJIT MANJU 1652 01:59:30,396 --> 01:59:32,771 LOCKUP 1653 01:59:36,896 --> 01:59:39,229 SHREYA 1654 01:59:40,021 --> 01:59:42,521 DEEPAK 1655 01:59:49,854 --> 01:59:52,312 BIZNESME-USHTARE BËHUNI VIKTIMË E NUSES BANDIT